Глагол «вычитать» — значение и написание¶
Вычитать — глагол недовершенного вида, который в русском языке имеет два основных значения: «прочитать, выслушав вслух» (устаревшее) и «найти и устранить ошибки при проверке текста, вычитке». Написание глагола с приставкой вы- и корнем -чит- подчиняется общим правилам русской орфографии и не вызывает сложностей при письме, однако вызывает вопросы у носителей языка в связи с омонимичностью корня и близостью по звучанию к глаголам «вычитать» (в значении арифметического вычитания) и «вычитывать».
¶Происхождение и этимология
Глагол образован приставочно-суффиксальным способом от основы глагола «читать» с помощью приставки вы-. В древнерусском и церковнославянском языках глагол «вычитать» означал «прочитать вслух», «произнести чтение», «отчитать» — в частности, в церковном обиходе так называли чтение молитв, священных текстов, сказаний. В этом значении слово широко использовалось в русской литературе XVIII–XIX веков.
В современном языке значение «прочитать вслух» сохраняется преимущественно в устаревшем и книжном употреблении. Основным же стало значение «проверить текст, найдя и исправив ошибки», тесно связанное с существительным «вычитка» и глаголом «вычитывать».
¶Основные значения
| Значение | Пример употребления | Стилистическая окраска |
|---|---|---|
| Прочитать вслух, отчитать | «Дьякон вычитал вечернее правило» | Устаревшее, книжное |
| Проверить текст, найдя ошибки | «Редактор вычитал рукопись перед печатью» | Нейтральное, профессиональное |
| Вычесть (арифметика) | «Вычитать 5 из 10» | Разговорное, омонимия |
В значении арифметического действия глагол «вычитать» считается разговорным вариантом нейтрального «вычесть» и в нормативных словарях отмечается как допустимое, но стилистически сниженное.
¶Правописание
Написание глагола «вычитать» определяется несколькими орфографическими правилами:
- Приставка вы-. В русском языке приставка вы- пишется с буквой «ы» после твёрдых согласных и не имеет вариантов написания. Исключение составляют слова, где после приставки стоит основа, начинающаяся с «и» или «я» (например, «выехать», «выйти») — там пишется «ы» по историческому принципу. В глаголе «вычитать» после приставки стоит согласный «ч», поэтому пишется «ы».
- Непроизносимые согласные. В корне «-чит-» согласный «т» произносится чётко, поэтому написание не вызывает затруднений в отличие от слов с непроизносимыми согласными (ср. «счесть» — «со-счесть»).
- Безударные гласные. В глаголе «вычитать» все гласные находятся в ударных или безударных позициях, но проверяются: «вычитать» — «вычитывал», «вычитка».
Глагол без глагольного суффикса -ыва-/-ыва- пишется без «ы» после приставки: вычитать (не «вычитывать»). При добавлении суффикса безударного повторения гласная «ы» после приставки не появляется: вычитывать — здесь «ы» входит в суффикс, а не в приставку.
¶Словоформы и словообразование
От глагола «вычитать» образовано множество слов:
- вычитка — процесс проверки текста, редакторская правка (существительное);
- вычитчик — специалист, занимающийся вычиткой;
- вычитывать — глагол недовершенного вида с суффиксом, означающий многократное или процессуальное действие;
- вычитывание — отглагольное существительное, обозначающее процесс;
- вычитанный — причастие прошедшего времени.
Слово «вычитка» в современном русском языке имеет два значения: 1) процесс вычитания (в математике — разговорное); 2) процесс вычитки текста (в редакторском деле). Второе значение является основным в книжной речи.
¶Употребление в языке
В современной речи глагол «вычитать» в значении «проверить текст» употребляется преимущественно в профессиональном контексте — издательском, журналистском, переводческом. Редакторы, корректоры и переводчики используют его как термин, обозначающий этап работы над текстом, на котором выявляются орфографические, пунктуационные, стилистические и фактические ошибки.
В значении «прочитать вслух» глагол встречается в художественной литературе, исторических текстах и церковной лексике. Например, в произведениях Н. В. Гоголя, А. С. Пушкина и других авторов XIX века можно встретить конструкции вроде «вычитать вслух», «вычитать молитву».
В разговорной речи глагол «вычитать» в значении арифметического вычитания используется как замена нейтральному «вычесть»: «Сколько будет, если вычитать 7 из 15?».
¶Связь с глаголом «вычитывать»
Глаголы «вычитать» и «вычитывать» являются видовой парой: «вычитать» — совершенный вид (означает завершённое действие, единичный акт), «вычитывать» — несовершенный (процесс, многократность). В значении «проверить текст» разница между ними минимальна и часто сводится к стилистическим оттенкам: «вычитать рукопись» (завершённое действие) и «вычитывать рукопись» (процесс).
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная. Орфографический словарь
- Грамматика русского языка (под ред. Л. Л. Курчатова)
- Словарь трудностей русского языка (под ред. Д. Э. Розенталя)