Глагол «сымпровизировать»: написание и употребление¶

Сымпровизировать — глагол совершенного вида, означающий «выполнить что-либо импровизационно, без предварительной подготовки». Пишется слитно: приставка «сы-» + корень «мпровиз-» + суффикс «-ировать». Написание закреплено нормами русского орфографии и фиксируется академическими словарями.

¶Происхождение слова

Слово образовано от существительного «импровизация» (итал. improvvisazione, от лат. improvisus — «неожиданный, непредвиденный») по модели приставочно-суффиксального словообразования. Русские глаголы с приставкой «сы-» (вместо «со-» перед согласной «м») встречаются в языке нечасто: «сыграть» (от «игра»), «сымпровизировать», «сымитировать». Эта приставка пишется с буквой «ы» после твёрдого согласного, что отличает её от «со-», употребляемой перед гласными и звонкими согласными.

¶Правописание

Ключевое правило написания — слитность. В словарях («Орфографический словарь» Д. Н. Ушакова, «Русский орфографический словарь» РАН под ред. В. В. Лопатина) форма «сымпровизировать» фиксируется как нормативная. Раздельное написание «сы мпровизировать» и вариант «с импровизировать» считаются ошибкой.

Разбор по составу:

Слово относится к заимствованиям, но полностью ассимилировано русским языком: имеет все продуктивные словообразовательные связи (сымпровизировать — сымпровизационный — сымпровизационно).

¶Ударение и произношение

Ударение падает на второй слог: «сымпровизирОвать». В безударных позициях гласная «о» в суффиксе «-ировать» традиционно безударна, поэтому произношение нормируется словарём.

¶Морфологические характеристики

¶Употребление в речи

Глагол употребляется в значении «сделать что-то без подготовки, экспромтом». Примеры:

• «Актёр сымпровизировал реплику, которой не было в сценарии».
• «На празднике дети сымпровизировали танец под баян».
• «Пианист сымпровизировал вариацию на заданную тему».

Слово чаще встречается в разговорной и публицистической речи, чем в официальных текстах. В художественной литературе используется как стилистический приём для передачи живости диалога.

¶Словообразование

От глагола образуются:

• существительное «сымпровизация» — процесс импровизации;
• прилагательное «сымпровизационный» — относящийся к сымпровизации;
• отглагольное наречие «сымпровизационно».

¶Связанные понятия

¶Импровизация

Импровизация — творческая деятельность без предварительной подготовки, в процессе которой результат создаётся непосредственно в момент исполнения. Термин применяется в музыке, театре, литературе, ораторском искусстве. В России традиция импровизации имеет давние корни: от народных частушек до джазовых соло.

¶Экспромт

Экспромт (лат. ex tempore — «с места») — произнесённое или исполненное без подготовки высказывание, музыкальное произведение или иной результат. Экспромт и сымпровизированное действие близки по значению, однако «экспромт» чаще обозначает результат, а «сымпровизировать» — процесс.

¶Импровизатор

Импровизатор — исполнитель, способный создавать произведения непосредственно в момент исполнения. В России известны импровизаторы-вокалисты, джазовые музыканты, актёры, специализирующиеся на импровизационном театре.

¶Орфографические ошибки

Наиболее частые ошибки при написании:

• «с импровизировать» — неверное разделение;
• «сы мпровизировать» — неверное разделение;
• «сымпровизироВАть» — неверное ударение;
• «сымпровизировать» с ошибкой в корне («сымпровизировать» через «о» вместо «ы» после «с») — неверное написание приставки.

¶Примечания

В ряде словарей фиксируются только отдельные словоформы глагола (например, «сымпровизировал», «сымпровизировать»), что связано с ограниченной продуктивностью приставки «сы-» в современном русском языке.

¶Источники

• Орфографический словарь русского языка / РАН, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; под ред. В. В. Лопатина. — М.: АСТ-Пресс.
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
• Лопатин В. В., Калакуцкая Г. П. Большой толковый словарь правильного ударения.
• Русская грамматика / АН СССР; под ред. Н. Ю. Шведовой.