Герундий в английском языке¶
Герундий в английском языке (англ. gerund) — неличная форма глагола, совмещающая свойства глагола и существительного. Образуется прибавлением суффикса -ing к основе инфинитива (без частицы to): read → reading, write → writing. В русском языке аналогичной формы нет, поэтому герундий передаётся отглагольным существительным, инфинитивом или деепричастием в зависимости от контекста. Формально совпадая с причастием настоящего времени (Present Participle) и отглагольным существительным, герундий отличается от них синтаксической ролью и наличием глагольных признаков — способности управлять дополнением и определяться наречием.
¶Грамматические свойства
Герундий соединяет признаки двух частей речи:
- Глагольные признаки: может иметь прямое дополнение (reading books), определяться наречием (reading quickly), иметь формы времени и залога — простую (writing) и перфектную (having written), а также активный и пассивный залог (writing — being written; having written — having been written).
- Именные признаки: выполняет в предложении функции подлежащего, дополнения, именной части сказуемого и определения, может определяться притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже (his coming, John’s coming).
Отрицание образуется частицей not перед герундием: not knowing, not having read.
¶Формы герундия
| Форма | Активный залог | Пассивный залог |
|---|---|---|
| Простая | writing | being written |
| Перфектная | having written | having been written |
Простая форма обозначает действие, одновременное с действием сказуемого или относящееся к будущему; перфектная — действие, предшествующее действию сказуемого. Пассивные формы употребляются, когда подлежащее герундия испытывает действие на себе.
¶Функции в предложении
Герундий может занимать практически любую позицию, доступную существительному:
- Подлежащее: Swimming is useful. — Плавание полезно.
- Именная часть сказуемого: His hobby is collecting stamps.
- Дополнение: I enjoy reading. She avoided answering.
- Определение (обычно с предлогом of): the art of painting.
- Обстоятельство (с предлогами after, before, on, in, by, without): After finishing work, he went home. He left without saying goodbye.
Особую роль играет конструкция с притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже перед герундием, обозначающая субъект действия: I don’t mind his coming late.
¶Герундий и инфинитив
Выбор между герундием и инфинитивом после глагола определяется традицией и значением. Ряд глаголов требует только герундия (enjoy, avoid, mind, suggest, postpone, admit, deny, finish, practise), ряд — только инфинитива (want, decide, hope, promise, refuse, agree, manage). Некоторые глаголы допускают обе формы без существенного изменения смысла (begin, start, continue, like, love, hate), другие меняют значение: remember doing (помнить о совершённом) и remember to do (не забыть сделать); stop smoking (бросить курить) и stop to smoke (остановиться, чтобы покурить).
После предлогов всегда употребляется герундий, а не инфинитив: interested in learning, good at drawing, instead of waiting. Это одно из ключевых правил, отличающих английскую конструкцию от русской, где после предлога обычно ставится отглагольное существительное или инфинитив.
¶Герундиальные обороты
Сложный герундиальный оборот состоит из притяжательного местоимения или существительного в притяжательном падеже и герундия: I insist on his taking part. В разговорной речи притяжательную форму часто заменяет общий падеж или объектное местоимение: I insist on him taking part. Такой оборот переводится на русский придаточным предложением («Я настаиваю на том, чтобы он принял участие»).
¶История термина
Термин восходит к латинскому gerundium — форме отглагольного существительного в латыни (gerundium, gerundivum). Английская грамматическая традиция заимствовала понятие в XVI–XVII веках, когда формировались первые нормативные описания языка. Долгое время форму на -ing рассматривали как единое «отглагольное имя», и лишь в XVIII–XIX веках в работах грамматистов утвердилось разграничение герундия, причастия и отглагольного существительного. В отечественной англистике (Л. С. Бархударов, Б. А. Ильиш, В. Н. Ярцева) герундий описывается как самостоятельная неличная форма с двойственной природой.
¶Типичные ошибки русскоязычных
Наиболее частые затруднения связаны с интерференцией русского языка:
- употребление инфинитива после предлога (ошибочное after to finish вместо after finishing);
- замена герундия придаточным там, где норма требует оборота (I enjoy when I read вместо I enjoy reading);
- смешение герундия и причастия в функции определения;
- неверный выбор формы после глаголов, требующих строго герундия (например, I suggest to go вместо I suggest going).
¶Значение в изучении языка
Герундий — одна из наиболее частотных конструкций английской речи: формы на -ing составляют заметную долю глагольных употреблений в текстах любого стиля. Его усвоение необходимо для грамотного построения предложений с предлогами, для различения смысловых оттенков после ряда глаголов и для корректного перевода русских отглагольных существительных и деепричастий. В практике преподавания тему обычно вводят после инфинитива, сопоставляя обе формы и отрабатывая списки глаголов с фиксированным управлением.
Источники: Бархударов Л. С., Штелинг Д. А. «Грамматика английского языка»; Ильиш Б. А. «Строй современного английского языка»; Качалова К. Н., Израилевич Е. Е. «Практическая грамматика английского языка»; Quirk R. et al. «A Comprehensive Grammar of the English Language»; Swan M. «Practical English Usage».