Фешенебельность — значение и употребление слова¶
Фешенебельный — прилагательное, означающее «относящийся к высшему свету, модный, изысканный, рассчитанный на состоятельную публику». Слово описывает то, что соответствует светским нормам изысканности и принято в среде, ориентированной на моду, богатство и престиж: фешенебельный ресторан, фешенебельный курорт, фешенебельный квартал.
¶Этимология
Слово пришло в русский язык через французское fashionable (от fashion — «мода, обычай»), которое в свою очередь восходит к английскому fashionable. Английское fashion происходит от латинского factio — «делание, способ изготовления, образ действия». В западноевропейских языках слово с XVI–XVII веков обозначало принадлежность к придворному и светскому кругу, следование моде и светским правилам приличия.
В русский язык термин вошёл в XVIII веке — в период активного заимствования французской лексики, связанного с преобразованиями Петра I и последующим утверждением французского языка как языка русской аристократии. Первоначально употреблялось преимущественно в значении «светский, модный, принятый в высшем обществе».
¶Основные значения
В современном русском языке слово имеет несколько близких оттенков значения:
- Модный, изысканный — соответствующий текущим вкусам и светским нормам («фешенебельное платье», «фешенебельный вид»).
- Рассчитанный на состоятельную публику — подчёркивающий достаток и престиж («фешенебельный ресторан», «фешенебельный отель»).
- Относящийся к высшему свету — принятый в кругу аристократии и богачей («фешенебельный квартал», «фешенебельное общество»).
В толковых словарях (В. Даля, С. Ожегова, Д. Ушакова) слово определяется через понятия «светский», «модный», «изысканный», «принятый в высшем свете». В словаре Ожегова приводится пример употребления: «Фешенебельный курорт».
¶Употребление
Слово применяется преимущественно в разговорной и публицистической речи, реже — в официально-деловом стиле. Типичные сочетания:
- фешенебельный ресторан / кафе / бар — заведение, рассчитанное на состоятельных посетителей;
- фешенебельный курорт — престижное место отдыха;
- фешенебельный квартал / район — престижный жилой район города;
- фешенебельный отель / гостиница — дорогой отель высокого класса;
- фешенебельное общество — круг состоятельных и знатных людей;
- фешенебельная мода — высокая мода, haute couture.
Слово нередко несёт оттенок тщеславия, показной роскоши или снобизма — в зависимости от контекста. В критическом употреблении «фешенебельный» может означать «направленный на внешний блеск в ущерб содержанию».
¶Синонимы и антонимы
Близкие по значению слова: модный, изысканный, светский, элегантный, шикарный, респектабельный, престижный, стильный.
Антонимы: немодный, простой, скромный, провинциальный, заурядный.
¶Стилистические особенности
Слово имеет нейтрально-оценочный или слегка ироничный оттенок. В литературе и публицистике «фешенебельный» часто используется для характеристики среды, где ценятся внешний лоск, богатство и принадлежность к «лучшему обществу». В некоторых контекстах слово может приобретать пренебрежительный оттенок — например, при описании показной роскоши.
¶Интересные факты
- В дореволюционной русской печати слово «фешенебельный» было одним из самых частых эпитетов при описании ресторанов, гостиниц и курортов Санкт-Петербурга и Крыма.
- В советский период слово почти выпало из активного употребления, так как было связано с буржуазным укладом жизни. Возвращение в повседневную речь произошло в 1990-е годы, когда в России начал формироваться рынок престижных услуг и недвижимости.
- В современном русском языке слово употребляется чаще, чем его английский аналог fashionable в английском — в русском оно несёт дополнительный оттенок «дорогой и престижный», тогда как fashionable в английском ближе к «модный».
Источники:
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка