Фатиха — первая сура Корана¶
Фатиха (араб. الفاتحة — «Открывающая») — первая сура Корана, состоящая из семи аятов. Относится к мекканскому периоду ниспослания и занимает центральное место в исламском богослужении: её читают в каждом ракаате обязательной и дополнительной молитвы, а также в ряде других ритуальных ситуаций. Полное название — «Аль-Фатиха» («Открывающая книгу»), встречаются также наименования «Умм аль-Китаб» («Мать Писания») и «Ас-Сабу аль-Масани» («Семь повторяемых»).
¶Текст и перевод
Сура состоит из семи аятов. В традиционном русском переводе (например, в переводе И. Ю. Крачковского) её содержание передаётся так:
- Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
- Хвала Аллаху, Господу миров,
- Милостивому, Милосердному,
- Владыке дня суда!
- Тебе поклоняемся и у Тебя просим помощи!
- Веди нас прямым путём,
- Путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
Первый аят — «Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим» — в большинстве богословских школ считается самостоятельной формулой, открывающей суру, а в некоторых правовых школах рассматривается как отдельный аят. Порядок аятов и их число зафиксированы в каноническом тексте и не варьируются.
¶Место в исламском вероучении
Фатиха считается одной из важнейших сур Корана. В хадисах, вошедших в авторитетные сборники (в частности, у аль-Бухари и Муслима), она названа «матерью Корана» и величайшей сурой. Согласно преданию, она была ниспослана дважды — в Мекке и в Медине, что подчёркивает её особый статус.
Сура выполняет функцию краткого изложения основных положений исламского монотеизма: единобожие, признание милости и справедливости Бога, идея Судного дня, просьба о наставлении на праведный путь.
¶Чтение в молитве
Чтение Фатихи — обязательный элемент намаза. В каждом ракаате верующий произносит её вслух (в коллективной молитве — под руководством имама) или про себя. Если сура не прочитана, молитва считается недействительной в большинстве правовых школ (мазхабов). В коллективной молитве имам читает Фатиху вслух в первых двух ракаатах вечерних и ночных намазов, а в остальных случаях — про себя; молящиеся вслед за имамом слушают или читают её мысленно.
Помимо обязательных молитв, Фатиху читают:
- при заключении брака (никах);
- при соболезнованиях и поминальных обрядах;
- при посещении могил;
- в качестве дуа (личной молитвы) в различных жизненных ситуациях;
- при начале важных дел.
¶Богословские толкования
Толкование Фатихи занимает значительное место в тафсирах — комментариях к Корану. Богословы разбирают каждое слово суры, её грамматические и смысловые особенности. Особое внимание уделяется противопоставлению «прямого пути» и путей тех, кто «подпал под гнев» и «заблудился». В классических толкованиях эти категории соотносятся с разными группами людей, отклонившихся от истинного вероучения.
В суфийской традиции Фатиха рассматривается как символическое выражение всего Корана и используется в практике зикра и духовного созерцания.
¶Роль в культуре и быту мусульманских народов
У народов, традиционно исповедующих ислам, — татар, башкир, чеченцев, дагестанцев, народов Средней Азии и Кавказа — Фатиха широко используется в повседневной обрядности. У татар и башкир сложилась традиция чтения Фатихи как самостоятельного обряда, который так и называется — «фатиха». Его проводят при поминовении усопших, при благословении начинаний, при угощении гостей, при заключении брака. Существует обычай «фатиха-дуа» — коллективной молитвы с угощением, на которую приглашают родственников и соседей.
В татарской и башкирской культуре выражение «прочитать фатиху» означает совершить краткий молитвенный обряд, часто сопровождающийся раздачей милостыни (садака). Такая практика отражает слияние канонического исламского богослужения с местными народными традициями.
¶Значение и распространённость
Фатиха — самая читаемая сура Корана в мире. Её заучивают наизусть с раннего детства, она входит в обязательную программу начального религиозного образования в мусульманских учебных заведениях. Текст суры широко представлен в каллиграфических композициях, украшающих мечети, книги и предметы быта.
Сура переведена на десятки языков, включая русский. Существуют многочисленные переводы и транскрипции, предназначенные для верующих, не владеющих арабским языком. При этом в богослужении допускается чтение только арабского оригинала.
¶Источники
- Коран. Перевод и комментарии И. Ю. Крачковского.
- Сборники хадисов аль-Бухари и Муслима.
- Классические тафсиры (ат-Табари, Ибн Касир).
- Энциклопедические издания по исламоведению.
- Материалы по этнографии народов Поволжья и Кавказа.