Фальшь — термин в архитектуре и живописи¶

Фальшь (от нем. Falsch — ложный, недействительный) — термин, обозначающий имитацию, подделку или ложное изображение; в архитектуре и строительстве — декоративный элемент, создающий ложное впечатление о конструкции или материале. Слово пишется с буквой ь на конце: фальшь, без «ё» и без удвоения согласных. Множественное число — фальши; прилагательное — фальшивый, фальшивость.

¶Этимология и написание

Слово пришло в русский язык из немецкого, где falsch означает «ложный, неправильный, поддельный». В русской орфографии оно пишется через «ф» на начале (звук [ф] передаётся буквой «ф», а не «фь»), «а», «л», «шь» — с мягким знаком на конце, так как слово женского рода первого склонения и сохраняет историческую мягкость конечного согласного.

Частые ошибки при написании:

• фальш — без мягкого знака (неверно, так как нормативно фальшь);
• фальч — с заменой «ш» на «ч» (неверно);
• фальшь — с ударением на второй слог (фальшь́) — в литературном произношении ударение падает на первый слог: фа́льшь.

Слово имеет нейтрально-оценочный или негативный оттенок и употребляется в значении «подделка, имитация». В разговорной речи чаще используется производное прилагательное фальшивый («фальшивая монета», «фальшивый смех»).

¶Архитектура и строительство

В архитектуре и строительстве термин «фальшь» употребляется в составе ряда устойчивых выражений, обозначающих декоративные или имитационные элементы:

• Фальшстена (от нем. Falsch + Wand) — ненесущая перегородка, имитирующая капитальную стену; выполняется из гипсокартона, ДСП, панелей.
• Фальшокно — декоративное окно, не имеющее остекления и функционального назначения; используется для визуального расширения пространства или как элемент декора.
• Фальшбалка — декоративный брус, имитирующий несущую деревянную балку перекрытия; изготавливается из массива дерева, МДФ или полиуретана.
• Фальшпол — поднятый пол, образующий пустое пространство под настилом для прокладки инженерных коммуникаций; визуально не отличается от обычного пола.
• Фальшь-панель — панель, имитирующая другой материал (камень, кирпич, дерево).

Все эти элементы объединяет принцип: создание визуального впечатления о конструкции, которой фактически нет.

¶В живописи и изобразительном искусстве

В изобразительном искусстве «фальшь» — имитация одного материала или объекта средствами другого. Классический пример — тромплей (от фр. trompe-l'œil, «обманка»), жанр живописи, в котором художник создаёт иллюзию трёхмерного объекта на плоской поверхности. Тромплей известен со времён античности: Плиний Старший описывал натюрморт Зевксиса, на котором виноград был нарисован так реалистично, что птицы клевали его.

В русской живописной традиции приёмы фальша широко применялись в иконаписи (имитация золота сусальным золотом), в декоративной росписи интерьеров и в театральной декорации.

¶В музыке

В музыке фальшивить — петь или играть не в строе, отклоняясь от правильной высоты тона. Слово фальшивый в этом контексте означает «не попадающий в ноту». Музыкальный фальшь — предмет специального исследования в области музыкальной психологии и акустики: человеческое ухо чувствительно к отклонениям в интервалах, и даже незначительные расстройства строя воспринимаются как диссонанс.

¶В экономике и юриспруденции

Фальшивая монета (фальшивомонетничество) — поддельные деньги, изготовленные без разрешения государства. Фальшивомонетничество считалось одним из тяжчайших преступлений: в Древнем Риме оно каралось смертной казнью, в средневековой Европе — сожжением. В России фальшивомонетничество квалифицируется по статье 186 Уголовного кодекса РФ и наказывается лишением свободы на срок до 15 лет.

Фальшивые акции — ценные бумаги, выпущенные с нарушением закона или поддельные; их выпуск и обращение преследуются по закону.

¶Смежные понятия

• Фальц — вид соединения листов металла (в том числе в кровельных работах); слово имеет другое происхождение (от нем. Falz — сгиб), но часто смешивается с «фальшью» из-за созвучия.
• Фальшивка — разговорное обозначение подделки (денег, документов, произведения искусства).
• Фальшфейер — пиротехническое изделие, имитирующее звук выстрела.

¶Примечания

Слово «фальшь» не является заимствованным неологизмом; оно прочно вошло в русский язык в XIX веке и активно используется в архитектурной, музыкальной и бытовой лексике. В нормативных словарях (В. И. Даль, С. И. Ожегов, «Словарь русского языка» под ред. А. П. Евгеньевой) слово фиксируется в форме «фальшь» с ударением на первый слог.

Источники:

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Евгеньева А. П. Словарь русского языка (под ред.).
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
• Уголовный кодекс Российской Федерации, статья 186.
• Большая российская энциклопедия: архитектурные термины.