Этимология и употребление этнонима «кацап¶

«Кацап» — этноним, исторически употреблявшийся для обозначения украинцами и в некоторых других контекстах русских (великоруссов), а в современном русскоязычном интернет-дискурсе — преимущественно нейтрально-ироничное самоназвание русских, используемое в сетевом сленге. Термин имеет длительную историю, в разные периоды оценивался как нейтральный, так и уничижительный, и в настоящее время его коннотации сильно зависят от контекста и региона.

¶Происхождение термина

Точное происхождение слова достоверно не установлено, существует несколько гипотез:

• От «коза́п» — согласно наиболее распространённой версии, от украинского обозначения козопаса (от «коза» + «пасти»), поскольку русские крестьяне-переселенцы на южных окраинах часто занимались козоводством. Эта версия восходит ещё к запискам западнорусских летописей XVI–XVII веков.
• От «кочубе́й» — связь с фамилией гетманского писаря Василия Кочубея, казнённого в 1708 году по обвинению в измене гетману Мазепе.
• От «коза́к» — фонетическая близость к «козап».
• От «кочевник» — через промежуточную форму «качап».

Наиболее обоснованной среди лингвистов считается первая версия. Слово зафиксировано в письменных источниках с XVI века, первые упоминания относятся к периоду Речи Посполитой, когда термин применялся в западнорусском (украинском) языковом пространстве для обозначения жителей Московского государства.

¶Историческое употребление

¶Раннее новое время

В XVI–XVIII веках «кацап» использовался как нейтральное разговорное обозначение великоруссов со стороны украинцев (малорусов), а также белорусов. Слово встречается в документах Гетманщины, фольклоре, частушках. В этот период оно не несло явно уничижительной окраски, скорее маркировало регионально-культурное различие.

¶Российская империя и СССР

В XIX веке термин постепенно приобрёл оттенок пренебрежения, особенно в западнорусских губерниях и в Галиции, находившейся в составе Австро-Венгрии. В австрийской части Украины «кацап» стал частью антироссийской риторики, наряду с «москаль». В советский период в официальном дискурсе использование подобных этнонимов осуждалось как «великодержавный шовинизм» или, наоборот, как проявление национализма — в зависимости от направления критики. В украинской диаспоре (США, Канада) термин сохранялся дольше и в более негативном значении.

¶Постсоветский период

После распада СССР употребление слова стало предметом общественных дискуссий. В 2009 году Верховный суд Украины в определении от 17 июня 2009 года указал, что «кацап» и «москаль» не являются оскорблениями национального достоинства, а характеризуют принадлежность к определённой национальности. Это решение вызвало неоднозначную реакцию.

¶Современное интернет-употребление

В русскоязычном сегменте интернета с начала 2000-х годов «кацап» претерпел существенную трансформацию значения. Слово широко используется как ироничное, полушутливое самоназвание русских в сетевом сленге, особенно в анонимных сообществах (imageboard, форумы, социальные сети). В этом контексте оно нередко сочетается с другими самоироничными обозначениями: « vatnik » (ватник), «хохлы» (для украинцев) и подобными.

Употребление термина в этом значении не следует путать с оскорбительным употреблением в межэтническом контексте. В киберпространстве «кацап» может выступать как:

• нейтрально-ироничное самоназвание;
• маркер принадлежности к определённому субкультурному сообществу;
• элемент меметической культуры (например, образ «кацапа» в аниме- и геймерских субкультурах).

¶Отношение в обществе

Отношение к термину неоднозначно и определяется контекстом:

В Российской Федерации термин не входит в перечень экстремистской лексики и не имеет правового регулирования, однако его использование в публичном пространстве может оцениваться в контексте норм об антиэкстремистском законодательстве при наличии признаков разжигания национальной вражды.

¶Лингвистические заметки

От «кацап» образовано уменьшительно-ласкательное «кацапчик», а также ряд неологизмов сетевого сленга. Слово имеет параллели в других славянских языках: польск. kacap, чеш. kačap. В украинском языке существует ряд производных: «кацапство», «кацапити» (говорить по-русски с украинским акцентом).

¶См. также

• Москаль
• Хохол
• Ватник (прозвище)
• Этноним

¶Историография и источники

• Етимологічний словник української мови (А. Т. Зленко, ред.)
• Мовознавство: журнал НАН Украины
• Определение Верховного Суда Украины от 17 июня 2009 года
• Материалы исследований сетевого сленга рунета (2010-е годы)