Эдельштейн — значение фамилии и персоналии¶

Эдельштейн — еврейская (ашкеназская) фамилия, а также топоним и название ряда объектов. В основе лежит немецкое словосочетание Edelstein — «драгоценный камень» (от edel — «благородный, драгоценный» и Stein — «камень»). Фамилия возникла в среде немецкоязычных евреев Центральной Европы и впоследствии распространилась в России, США, Израиле и других странах. В русскоязычном контексте чаще всего ассоциируется с несколькими известными персоналиями — учёными, врачами, деятелями культуры.

¶Происхождение и этимология

Фамилия относится к группе так называемых «декоративных» или «искусственных» еврейских фамилий, которые присваивались преимущественно в конце XVIII — начале XIX века, когда в Австрийской империи и ряде германских государств евреи были обязаны принять постоянные фамилии. В отличие от фамилий, образованных от профессий (Шнайдер, Шустер) или топонимов (Берлинер, Варшавский), «Эдельштейн» относится к категории «благозвучных»: такие фамилии нередко давались за дополнительную плату и подбирались по признаку красоты звучания.

Аналогичное происхождение имеют фамилии Гольдштейн («золотой камень»), Розенштейн («камень розы»), Эдельман («благородный человек»). В немецком языке слово Edelstein обозначает любой драгоценный или полудрагоценный камень — рубин, сапфир, изумруд, алмаз.

¶Распространение

Наибольшее распространение фамилия получила в Галиции (историческая область на территории современной Украины и Польши), в Буковине, а также в Российской империи после разделов Польши. В XX веке носители фамилии мигрировали в США, Израиль, Аргентину, Канаду. Варианты написания в латинице: Edelstein, Edelsteyn, Edelshteyn. В Израиле фамилия иногда сокращалась или заменялась на ивритские аналоги.

¶Известные носители

¶В медицине и биологии

Яков Самойлович Эдельштейн (1869—1952) — российский и советский геолог, гидрогеолог, доктор геолого-минералогических наук, один из основоположников советской гидрогеологии, автор работ по подземным водам Урала и Сибири.

Виталий Ильич Эдельштейн (1881—1965) — советский учёный-овощевод, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР. Известен как один из основателей научного овощеводства в СССР; его именем названы методы выращивания рассады и ряд сортов овощных культур. Работал в Тимирязевской сельскохозяйственной академии.

¶В искусстве и культуре

Михаил Эдельштейн — российский литературный критик, филолог, исследователь русской литературы XX века, автор работ о творчестве русских писателей и поэтов.

В изобразительном искусстве известен Бернард Эдельштейн — американский скульптор XX века.

¶В спорте

Ряд спортсменов, в том числе в шахматах и лёгкой атлетике, носили эту фамилию; в частности, в шахматной среде известен израильский шахматист с этой фамилией.

¶Топонимы и объекты

• Эдельштейн — гора в Австрийских Альпах.
• Эдельштейн — коммуна в Германии (земля Гессен).
• Edelstein — название ряда немецких винодельческих хозяйств и вин.
• В честь В. И. Эдельштейна названа улица в ряде городов России и научные учреждения.

¶Культурное значение

Фамилия Эдельштейн — типичный пример ашкеназской ономастики, отражающей историю присвоения фамилий европейским еврейством на рубеже XVIII—XIX веков. В научной литературе она встречается в связи с развитием овощеводства в СССР (благодаря В. И. Эдельштейну) и гидрогеологии (благодаря Я. С. Эдельштейну). В современном русском языке фамилия склоняется по общим правилам для фамилий на согласный: Эдельштейн, Эдельштейна, Эдельштейну.

¶См. также

• Гольдштейн
• Розенштейн
• Ашкеназские фамилии

Источники: словари еврейских фамилий (А. Даймонд, Г. В. Кремер); биографические справочники по истории российской науки; материалы по ономастике.