Джонатан Свифт и его роман «Путешествия Гулливера¶
Джонатан Свифт (1667—1745) — ирландский писатель-сатирик, англиканский священник и публицист, автор романа «Путешествия в некоторые отдалённые страны мира Гулливера, лекаря» (англ. Gulliver's Travels), впервые опубликованного анонимно в 1726 году в Лондоне. Роман, известный в русскоязычной традиции как «Путешествия Гулливера», стал одним из самых известных произведений английской литературы XVIII века и входит в число классических сатирических текстов мировой литературы.
¶Биография автора
Джонатан Свифт родился 30 ноября 1667 года в Дублине, в семье англичанина, переселившегося в Ирландию. Рано осиротев, он получил образство в Тринити-колледже Дублинского университета, который окончил в 1686 году. В 1689 году Свифт переехал в Англию, где служил секретарём у сэра Уильяма Темпла, дипломата и писателя. В 1690-е годы он вернулся в Ирландию, принял сан священника англиканской церкви и в 1713 году стал деканом собора Святого Патрика в Дублине.
Свифт писал стихи, памфлеты, политические статьи и публицистику. В Ирландии он выступал в защиту местного населения от английского колониального давления, в частности в цикле «Письма сапожника» (1720—1725). Его памфлет «Скромное предложение» (1729), в котором иронически предлагалось решить проблему бедности в Ирландии, используя детей бедняков в качестве пищи, считается образцом горькой сатиры.
¶Создание романа
«Путешествия Гулливера» были написаны в 1720—1725 годах и опубликованы 28 октября 1726 года анонимно, в Лондоне. Свифт скрывал своё авторство, и в первом издании на титульном листе была указана лишь фиктивная издательская подпись. Рукопись романа была передана в печать через посредника — издателя Бенджамина Моттли. Некоторые современники приписывали сочинение другим авторам, в частности писателю и издателю Джону Арбатноту.
Полное название первого издания звучало как «Путешествия в некоторые отдалённые страны мира Гулливера, лекаря: сначала в Лилипут, потом в Бробдингнег, оттуда в Япутию, Лапуту, Бальнибарби, Глуббдриб, Лугнагг и Японию». Свифт намеренно выстроил повествование как серию фантастических путешествий, скрывающих острую политическую и социальную сатиру.
¶Содержание романа
Роман состоит из четырёх частей, каждая из которых описывает одно из путешествий морского хирурга Лемюэля Гулливера:
| Часть | Страна | Основная тема |
|---|---|---|
| I | Лилипутия | Мелочность политических споров и тщеславия властей |
| II | Бробдингнег | Контраст человеческой слабости в масштабе гигантов |
| III | Путешествия по островам (Лапута, Бальнибарби, Лугнагг и др.) | Наука, оторванная от жизни, и произвол власти |
| IV | Страна гуигнгнгмов (гугнагов) | Рациональность, лишённая человеческих чувств |
В первой части Гулливер оказывается в Лилипутии, где обитатели ростом около 15 сантиметров. Сатира Свифта направлена на двусмысленное сходство между лилипутскими придворными интригами и английской политикой начала XVIII века — в частности, на конфликт между вигами и тори и споры о том, с какой стороны разбивать яйцо (аллюзия на конфликт католиков и протестантов).
Во второй части Гулливер попадает в Бробдингнег, страну гигантов, где сам оказывается карликом. Третья часть описывает полётные острова Лапуту и Бальнибарби, где учёные проводят абсурдные опыты, а жители Лапуты погружены в отвлечённые расчёты. Четвёртая часть — путешествие в страну разумных лошадей гуигнгнгмов, живущих по законам чистого разума, и их антагонистов — «йеху», подобий диких людей. Эта часть вызвала наиболее острые споры: ряд современников усмотрел в ней проповедь «разумного животного», лишённого человеческих страстей.
¶История публикаций и приём
Первое издание разошлось быстро, и уже в 1727 году вышло второе, дополненное предисловием, приписанным Свифту. Авторство стало общеизвестным при жизни писателя. Роман многократно переиздавался и был переведён на десятки языков. В русском переводе роман впервые появился в 1760-е годы (перевод Д. Фонвизина и др.), а наиболее известные переводы XX века принадлежат М. Лозинскому, Н. Гольцу и В. Дарузес.
«Путешествия Гулливера» считались обязательным чтением в русской гимназической программе XIX века. Роман неоднократно экранизировался: наиболее известны фильмы 1935, 1939, 1960, 1977 и 2010 годов.
¶Значение
«Путешествия Гулливера» стали одним из первых произведений, где фантастическое путешествие использовано как инструмент социальной и политической сатиры. Термин «лапутский» вошёл в ряд языков в значении «отвлечённый, не связанный с действительностью». Роман оказал влияние на развитие жанра утопии и антиутопии в европейской литературе, в том числе на творчество Вольтера, Джорджа Оруэлла и других авторов.
¶Источники
- Свифт Дж. Путешествия Гулливера. — М.: Художественная литература.
- Николаев А. И. Джонатан Свифт. — М.: Наука.
- Свифт Дж. Сочинения в 2 томах. — Л.: Наука.
- Stephens J. Jonathan Swift: The Complete Works. — New York.
- Damrosch L. (ed.) The Travels and Other Writings of Jonathan Swift. — New York.