Двукратный или двухкратный¶
Двукратный — прилагательное, означающее «совершаемый дважды, повторяющийся два раза, состоящий из двух частей». Слово образовано от числительного «два» и суффикса «-крат-» (от «краткий» в значении «крат», «раз»). В русском языке допустимы обе формы — «двукратный» и «двухкратный», однако они не всегда взаимозаменяемы: выбор формы зависит от того, является ли слово цельным или распадается на составные части.
¶Происхождение и словообразование
Суффикс «-крат-» восходит к старославянскому «кратъ» («раз», «время»), родственному латинскому cratia и греческому κρατία в составе слов вроде «монократия». В русском языке он продуктивен: «однократный», «двукратный», «многократный», «тысячекратный».
Слово «двукратный» является цельным и потому пишется через «у»: в нём числительное «два» выступает в значении целого признака и не распадается на составные части. По той же модели образованы «двухдневный», «двухчасовой» и подобные — но в этих случаях, напротив, требуется предложный падеж «двух», поскольку они являются сложными словами.
¶Правописание: когда какая форма
Русская орфографическая традиция проводит разницу между цельными и составными словами:
- Двукратный — пишется слитно через «у». Употребляется в переносном и абстрактном значении: «двукратный чемпион», «двукратное превышение нормы», «двукратный отбор проб». Здесь «два» — не самостоятельное слово, а часть единого корня.
- Двухкратный — пишется раздельно с «х». Употребляется, когда слово распадается на составные части и «два» выступает в форме предложного падежа «двух»: «в двухкратном размере», «в двухкратном исполнении».
На практике граница подвижна: многие словари и редакторские справочники (в том числе «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина) фиксируют обе формы как равноправные варианты. В формальном стиле, научных и технических текстах чаще встречается «двукратный», в разговорном и публицистическом — «двухкратный».
¶Употребление в языке
Слово употребляется в нескольких значениях:
- Повторность действия — «двукратное применение процедуры», «двукратная проверка данных».
- Кратность, множитель — «двукратное увеличение объёма», «двукратный запас прочности».
- Достижение результата дважды — «двукратный олимпийский чемпион», «двукратный лауреат премии».
В официальных документах и технической литературе закрепилось «двукратный»: «двукратный контроль», «двукратная страховка», «двукратный запас прочности». В спортивной журналистике употребляются обе формы: «двукратный чемпион мира» и «двухкратный чемпион мира».
¶Смежные слова и паронимы
К той же словообразовательной модели относятся:
- однократный (один раз) — «однократное посещение»;
- многократный (много раз) — «многократные попытки»;
- тысячекратный (в тысячу раз) — «тысячекратный рост»;
- многократность, однократность — отглагольные существительные.
Не следует путать «двукратный» с «двойным»: «двойной» означает «состоящий из двух частей, парный», тогда как «двукратный» — «повторяющийся дважды, увеличенный вдвое».
¶Рекомендации по употреблению
Для единообразия текста рекомендуется:
- в формальных, научных и технических текстах использовать форму «двукратный»;
- в разговорной речи и публицистике допустима форма «двухкратный»;
- избегать смешения обеих форм в пределах одного документа.
Обе формы корректны, и выбор между ними определяется стилем и контекстом, а не грамматическим правилом в строгом смысле.
¶Источники
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. «Русский орфографический словарь». — М.: Наука.
- Розенталь Д. Э. «Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация».
- «Большой толковый словарь русского языка» под ред. С. А. Кузнецова.
- Грамота.ру — справочные материалы по правописанию.