Длиною в жизнь — устойчивое выражение¶

«Длиною в жизнь» — устойчивое выражение (фразеологизм) русского языка, обозначающее что-либо продолжительное, длящееся всю жизнь, растянутое на многие годы. Пишется раздельно: предлог «в» с существительным «жизнь» в винительном падеже. Выражение употребляется в значении «на всю жизнь», «очень долгое время» и чаще всего относится к чувствам, обещаниям, воспоминаниям, последствиям поступков.

¶Написание

Правописание определяется нормами русской орфографии. Слово «длиною» пишется через «о» после «н»: это творительный падеж существительного «длина» в старом (профессиональном) творительном окончании -ою, который в современном языке выступает как вариант литературной нормы наряду с формой «длиной». В устойчивом выражении «длиною в жизнь» нормативным считается именно вариант с «ою», хотя форма «длиной в жизнь» также встречается в живой речи и не считается ошибкой.

Предлог «в» пишется раздельно с существительным «жизнь» в винительном падеже: «в жизнь». Это стандартное управление — «длиною в что?» — «в жизнь». Слитное написание «вл жизнь» или «вжизнь» является ошибкой.

Итоговое нормативное написание: длиною в жизнь — три слова, без дефиса, без прописных букв (если выражение не начинает предложение).

¶Происхождение и значение

Выражение восходит к образному представлению о времени как о протяжённости, измеряемой длиной: «длина жизни», «длинный путь», «длинная дорога». Метафора пространственного протяжения времени типична для многих языков. В русском языке сочетание зафиксировано в словарях как фразеологизм с переносным значением: не буквальная длина, а длительность, многолетие.

В современном употреблении выражение чаще всего сопровождает речь о:

• чувствах и привязанностях («любовь длиною в жизнь»);
• обещаниях и клятвах («поклялись длиною в жизнь»);
• воспоминаниях и последствиях («след длиною в жизнь», «ошибка длиною в жизнь»);
• дружбе, верности, преданности.

¶Употребление в языке

Фразеологизм нейтрален по стилистической окраске, но склонен к книжному и возвышенному звучанию. В разговорной речи чаще встречается эквивалент «на всю жизнь». В художественной литературе выражение используется как поэтический оборот, подчёркивающий масштаб и продолжительность явления.

Примеры употребления в литературном языке:

• «Между ними завязалась дружба длиною в жизнь».
• «Он унёс с собой длиною в жизнь это лето».
• «Обещание, данное длиною в жизнь, не забывается».

¶Словари и норма

Выражение зафиксировано в ряде фразеологических словарей русского языка, в частности в словаре В. М. Молоткова и в «Большом словаре русских поговорок» В. И. Дали (в разделе, посвящённом устойчивым сочетаниям). В орфографических словарях (А. А. Ефремовой, В. В. Лопатина) отдельно отмечается нормативное написание «длиною» через «о».

¶Частые ошибки

Наиболее распространённые ошибки при написании:

¶Близкие выражения

Сходные по значению устойчивые сочетания: «на всю жизнь», «на долгие годы», «на память на всю жизнь», «длиною в десятилетия». Обратное по значению — «недолговечный», «мимолётный».