Дифирамб — жанр и слово¶
Дифирамб — 1) в древнегреческой поэзии — гимн, исполнявшийся в честь Диониса в сопровождении хора и музыкальных инструментов; 2) в переносном значении — восторженная похвала, неумеренное восхваление кого-либо или чего-либо. Слово пишется с буквой «и» во втором слоге: ди-фи-рамб. Ударение падает на последний слог: дифира́мб.
¶Этимология и написание
Слово пришло в русский язык через латинское dithyrambus и древнегреческое διθύραμβος (dithyrambos). Происхождение древнегреческого термина точно не установлено; античные авторы связывали его с прозвищем Диониса — «Дифирамб», — которое, по преданию, восклицала его мать Семела или нимфы во время родов. Существуют и другие версии: связь с фригийским или малоазийским языком, с ритуальными криками во время обрядов.
В русском языке слово передаётся как дифирамб (мужской род, 2-е склонение). Ключевая орфографическая трудность — гласная «и» после «ф»: в русской орфографии после согласных ж, ч, ш, щ пишется у, но после ф сохраняется и, поэтому правильно дифирамб, а не «дуфирамб» или «диферамб». Ударение — на последний слог: дифира́мб. Множественное число — дифирамбы.
¶Античная традиция
Дифирамб возник в Древней Греции как хоровая песнь в честь бога виноделия Диониса. Исполнялся он мужским хором (в классический период — из 50 человек) в сопровождении флейты, в свободной форме, с характерным восторженным, неудержимым напряжением — в отличие от строгих торжественных гимнов. Согласно Пиндару, дифирамб изобрёл Архилох; по другой версии — Стесихор, по третьей — фиванский поэт Лаодамант.
В VI веке до н. э. дифирамб превратился в жанр состязательного хорового пения на праздниках Диониса — Великих и Малых Дионисиях в Афинах, а также на Ленее. Хоровод дифирамба (др.-греч. κῶμος) сопровождался пляской и имитацией действий Диониса. К V веку до н. э. дифирамб стал одной из пяти форм аттической трагедии, наряду с прологом, эписодием, стасимом и эксодом.
Сохранились имена поэтов, работавших в этом жанре: Стесихор, Пиндар, Бакхилид, Симонид Кеосский, Меланиппид, Тимофей Милетский. Полностью до нашего времени не дошёл ни один дифирамб; фрагменты и пересказы сохранились у Аристотеля, Афинея, Афинского архонта-эпимонита.
¶Дифирамб в римской и европейской литературе
Римские поэты переняли жанр: дифирамбы писали Гораций, Катулл, Варрон Атакский. В эпоху Возрождения и барокко античная форма пережила возрождение — дифирамбы сочиняли Джованни Понтано, Марко Джироламо Вида, Филиппо Строцци.
В русской поэзии XIX века слово «дифирамб» закрепилось в переносном значении — как обозначение восторженной, зачастую преувеличенной похвалы. Так, Пушкин в «Евгении Онегине» пишет о «дифирамбах» славы, а Гоголь в «Мёртвых душах» использует этот мотив в описании восхвалений помещикам. В советскую эпоху слово употреблялось преимущественно в ироническом или критическом смысле — как характеристика неумеренного лестного отношения.
¶Современное употребление
В современном русском языке слово дифирамб имеет два основных значения:
- Историко-литературное — жанр античной хоровой лирики в честь Диониса.
- Переносное — восторженная, неумеренная похвала; синонимы: панегирик, восхваление, превознесение.
Чаще всего используется во множественном числе — «дифирамбы» — и почти всегда в оттенке иронии или критики: «петь дифирамбы кому-либо» означает неуместно и преувеличенно восхвалять. Нейтральное значение встречается реже, преимущественно в исторических и музыковедческих текстах.
¶Орфография и произношение
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Написание | дифирамб |
| Ударение | дифира́мб |
| Гласная после «ф» | «и» (не «у») |
| Род | мужской |
| Склонение | 2-е (как «карб») |
| Множественное число | дифирамбы |
| Происхождение | др.-греч. διθύραμβος |
Частая ошибка — написание «дуфирамб» по аналогии со словами «жюри», «шютте» или после «ж, ч, ш, щ». Однако после буквы «ф» в заимствованиях греческого и латинского происхождения пишется «и»: дифирамб, дифтерия, дифтонг, диафрагма.
¶Интересные факты
- В честь Диониса дифирамбом называли не только песнь, но и само божество: «Дифирамб» — одно из прозвищ Диониса.
- В Афинах победитель состязания дифирамбов получал венок из плюща — священного растения Диониса.
- В музыке XX века к жанру обращались композиторы-авангардисты: И. Ф. Стравинский написал балет «Дифирамб» (1957), А. Н. Скрябин использовал дифирамбические формы в ранних произведениях.
Источники:
- «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
- «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля
- «Одиссея» и «Илиада» Гомера (комментарии к религиозным гимнам)
- «Поэтика» Аристотеля
- «История древнегреческой литературы» под ред. С. И. Соболевского
- «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера
- «Лингвистический этикет» под ред. А. К. Бирвиха