Что будет, если все кошки исчезнут» — книга¶
«Что будет, если все кошки исчезнут» (англ. What If Cats Disappeared from the World?) — роман японского писателя Гэнки Кавамуры, опубликованный в 2013 году. Книга относится к жанру современной лёгкой прозы (так называемый «лайт-ноут» для взрослых) и стала бестселлером в Японии, а затем была переведена на десятки языков. Роман посвящён теме смерти, дружбы с кошкой и ценности человеческой жизни.
¶Сюжет
Главный герой — молодой почтальон по имени Кагэ, живущий в одиночестве после смерти родителей. Единственный его компаньон — старый кот по кличке Компакт (в русском переводе — Кот). Однажды после работы Кагэ обнаруживает у себя дома загадочного человека в чёрном, который представляется Дьяволом. Незнакомец предлагает сделку: каждый день Каге позволят жить, но за это он должен отказаться от чего-то в мире — например, от телефона, самолёта, шоколада. Каждый раз, когда предмет исчезает, Каге теряет связанные с ним воспоминания.
Постепенно Каге понимает, что Дьявол планирует исчезновение всего человечества, и последним «подарком» станет исчезновение кошек — последних существ, которые любили людей бескорыстно. Каге соглашается на эту жертву ради спасения человечества.
¶Темы и идеи
Роман строится вокруг нескольких переплетающихся тем:
- Смерть и принятие. Каге не может смириться с потерей родителей, и его одиночество становится центральной проблемой. Дьявол предлагает ему иллюзию бессмертия в обмен на отказ от вещей и воспоминаний.
- Ценность вещей и воспоминаний. Постепенное исчезновение предметов показывает, что человеческая память и привязанность к материальному миру хрупки.
- Кошки как символ. В книге кошки изображаются как существа, которые «любили людей первыми» — ещё до того, как человек приручил их. Их исчезновение означает утрату последней связи между человеком и природой.
- Простота и принятие. Главный герой по ходу сюжета учится ценить простые вещи — общение с котом, работу, тишину.
¶Перевод и издания на русском языке
Роман впервые вышел в Японии в 2013 году в издательстве Shogakukan. На русском языке книга была издана в 2019 году издательством «Эксмо» в переводе Елены Сафоновой. Книга получила положительные отзывы читателей и критиков, отмечавших простоту изложения и эмоциональную силу истории.
¶Экранизация
В 2016 году в Японии вышла одноимённая экранизация (яп. 世界から猫が消えたなら, Sekai kara Neko ga Kieta nara), снятая режиссёром Масааки Хасидзуми. Главные роли исполнили Кадзунобу Минэдзаки и Кинъити Нагамура. Фильм получил смешанные, но в целом положительные отзывы и собрал около 2 миллиардов иен в прокате.
¶Критика
Критики отмечали, что книга написана в нарочито простом, «милом» стиле, что вызывает споры: одни считают это достоинством (история становится доступной широкому кругу читателей), другие — недостатком (слишком прямолинейная мораль). Несмотря на критику, роман остаётся одним из самых узнаваемых японских бестселлеров 2010-х годов и популярен среди любителей кошек по всему миру.
¶Интересные факты
- Идея книги родилась из размышлений автора о том, какую роль играют кошки в повседневной жизни человека.
- Гэнки Кавамура до этого известен как кинопродюсер, работавший над фильмами Такаси Миике.
- В Японии книга была настолько популярна, что её обсуждение в социальных сетях привело к росту интереса к содержанию кошек.
¶Источники
- Kawamura G. What If Cats Disappeared from the World? — Shogakukan, 2013.
- Рецензии на книгу на сайте издательства «Эксмо».
- Обзоры экранизации в японской прессе (2016).