Чиполлино — сказка Джанни Родари¶
«Приключения Чиполлино» — сказочная повесть итальянского писателя Джанни Родари, впервые опубликованная в 1951 году. Произведение рассказывает о приключениях лукового мальчика Чиполлино в стране фруктов и овощей и стало одним из самых известных детских книг XX века, получившей широкое распространение в СССР и России.
¶Автор
Джанни Родари (итал. Gianni Rodari, 1920—1980) — итальянский писатель, журналист и педагог, автор многочисленных сказок, стихов и рассказов для детей. Родился в городе Фомбьо (Ломбардия) в семье пекаря. В годы Второй мировой войны участвовал в движении Сопротивления, после войны работал журналистом, сотрудничал с коммунистической газетой «Унита». Педагогическая деятельность Родари (он преподавал в начальной школе) определила его творческий метод: сказки писателя сочетают развлекательный сюжет с воспитательным содержанием, при этом избегая дидактической прямолинейности.
В 1951 году Родари опубликовал повесть «Приключения Чиполлино» (итал. «Le avventure di Cipollino»), созданную под впечатлением от итальянского комикса о персонаже по имени Чиполлино («Cipollino» — «луковичка»). Имя главного героя в русском переводе закрепилось как Чиполлино.
¶Сюжет
Действие происходит в Стране Фруктов, где живут овощи и фрукты с человеческими именами и характерами. Главный герой — мальчик-луковичка Чиполлино, сын садовника Чиполлоны. Отец Чиполлино по ложному обвинению посажен в тюрьму графом Виноградом — жестоким правителем страны, который угнетает простых жителей. Чиполлино решает освободить отца и вступает в противостояние с властью.
По дороге Чиполлино встречает верного друга — кролика Чичирака, а также других персонажей: лимонного принца Лимончелло, повара Помидоро, мальчика-редиску Редисочку, а также старую бабушку-Грушу, кукурузину Принцессу и других. Вместе они переживают приключения, попадают в тюрьму, но в итоге освобождают заключённых и свергают деспота Винограда.
Сюжет повести построен на противостоянии угнетателей и угнетаемых, что придавало произведению явный социальный подтекст — в частности, в СССР «Чиполлино» воспринимался как антикапиталистическая и антифашистская притча.
¶Издание в СССР и России
Повесть была переведена на русский язык писательницей Ниной Дементьевой и впервые вышла в СССР в 1959 году в издательстве «Детская литература». Книга мгновенно стала популярной: тиражи многократно допечатывались, а сама повесть вошла в обязательную программу начального чтения советских школьников.
В 1961 году на киностудии «Союзмультфильм» был снят кукольный мультфильм «Приключения Чиполлино» режиссёра Бориса Степанцева по сценарию Аркадия Хайта. Музыку к мультфильму написал Карен Хачатурян. Мультфильм получил широкую известность и во многом закрепил образ Чиполлино в массовой культуре СССР.
¶Персонажи
| Персонаж | Описание |
|---|---|
| Чиполлино | Главный герой, мальчик-луковичка, смелый и справедливый |
| Чичирак | Верный друг Чиполлино, кролик |
| Чиполлона | Отец Чиполлино, садовник, несправедливо заключённый в тюрьму |
| Граф Виноград | Антагонист, деспотичный правитель Страны Фруктов |
| Принц Лимончелло | Лимонный принц, союзник Чиполлино |
| Помидоро | Повар, один из товарищей Чиполлино |
| Редисочка | Мальчик-редиска, друг Чиполлино |
¶Значение
«Приключения Чиполлино» переведены на десятки языков мира и остаются одним из самых узнаваемых детских произведений XX века. В Италии и других странах Западной Европы книга известна под названием «Le avventure di Cipollino». В России сказка Родари остаётся классикой детской литературы: она многократно переиздавалась, инсценировалась в театрах, экранизировалась, по её мотивам созданы балеты и мюзиклы.
Сам Джанни Родари считал «Чиполлино» одним из главных своих произведений. В 1970 году писатель был удостоен Международной премии имени Ханса Кристиана Андерсена — высшей награды в области детской литературы.
¶Источники
- Родари Дж. Приключения Чиполлино / Пер. с итал. Н. Дементьевой. — М.: Детская литература.
- Энциклопедия «Кругосвет»: Джанни Родари.
- Большая российская энциклопедия: Родари Джанни.