Чип и Дейл — персонажи Disney¶
Чип и Дейл (также Чип и Дейл, англ. Chip 'n' Dale) — пара антропоморфных бурундуков, персонажи мультфильмов студии The Walt Disney Company. В русскоязычной традиции персонажей называют Чип и Дейл, хотя в оригинальном английском написании имя первого персонажа — Чип (Chip), а второго — Дейл (Dale). Внешне персонажи почти неотличимы, различия заключаются в деталях окраса и поведения.
¶Внешние различия: кто есть кто
Главный вопрос, с которым сталкиваются зрители — как отличить Чипа от Дейла. Различия следующие:
| Признак | Чип | Дейл |
|---|---|---|
| Нос | Тёмный, чёрный, крупный | Красный, более крупный и вздёрнутый |
| Зубы | Один крупный передний зуб (реже два, стоящих рядом) | Два передних зуба с заметным зазором между ними |
| Глаза | Карие (в ранних мультфильмах — тёмные) | Голубые (в ранних мультфильмах — зелёные) |
| Шерсть | Более тёмная, насыщенная | Более светлая, рыжеватая |
| Характер | Логичный, сообразительный, инициатор | Беззаботный, импульсивный, часто повторяет за Чипом |
Простейший способ отличить персонажей — по носу: у Чипа чёрный нос, у Дейла красный. Второй по популярности признак — зубы: у Дейла между передними зубами заметен зазор.
¶История создания
Персонажи дебютировали в коротком мультфильме «Пересоленный орех» (Chip an' Dale, 1943) режиссёра Джека Кинга. В этой ленте бурундуки впервые столкнулись с Дональдом Даком, пытавшимся зажарить орехи. Мультфильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший короткометражный анимационный фильм».
Изначально персонажи были второстепенными и не имели чётко разделённых характеров. Студия выпустила ещё несколько короткометражек с участием бурундуков, в том числе:
- «Сладкие сны» (Sleepy Time Donald, 1947);
- «Чип и Дейл» (Chip an' Dale, повторный выпуск и развитие серии);
- «Дональд и Чип и Дейл» (Donald and Chip an' Dale, 1947);
- «Чип и Дейл идут в джунгли» (Chip an' Dale, 1951);
- «Двоим хорошо, а троим — отлично» (Two Chips and a Miss, 1952) — в этой ленте появилась женская бурундучиха Кларис (Clarice), служившая любовным интересом для обоих бурундуков.
Всего за 1943–1956 годы было выпущено 23 короткометражных мультфильма с участием пары.
¶Телесериал «Чип и Дейл — спасатели»
Наибольшую популярность персонажи получили после выхода мультсериала «Чип и Дейл — спасатели» (Chip 'n Dale: Rescue Rangers, 1989–1990). В нём бурундуки возглавили команду спасателей, помогающих тем, кому никто не может помочь из-за маленького роста. Помимо Чипа и Дейла, в команду вошли:
- Джиперс (Gadget Hackwrench) — мышиный инженер-изобретатель;
- Монте (Monterey Jack) — австралийский мышь-сыщик, путешественник;
- Дакспин (Zipper) — крошечная муха-домовый воробей, питомец Монте.
Сериал produced компанией Walt Disney Television Animation и транслировался в 65 эпизодах. В русском дубляже персонажи получили имена Чип и Дейл, а название шоу переводилось как «Чип и Дейл — спасатели».
¶Характер персонажей
В классических короткометражках персонажи выступали преимущественно как антагонисты Дональда Дака: они отбирали у него еду, разрушали его имущество и устраивали ловушки. Их действия мотивировались не злобой, а инстинктом собирательства орехов и желанием поесть.
В мультсериале «Спасатели» характеры были разделены чётче: Чип стал лидером и «мозгом» команды, а Дейл — более рассеянным и комичным персонажем. Решение о разделении характеров было принято создателями шоу Дэвидом Вольпером (David Weimers) и Тэдом Стоунсом (Tad Stones).
¶Киновселенная Disney
В 2022 году вышел полнометражный игровой фильм «Чип и Дейл: спасатели в мультфильме» (Chip 'n Dale: Rescue Rangers), снятый для стримингового сервиса Disney+. В нём персонажей озвучили Джон Малкович и Энди Сэмберг. Фильм стал метакомедией о мире анимации и культуре ностальгии.
¶Влияние
Чип и Дейл являются одними из самых узнаваемых персонажей Disney после Дональда Дака, Микки Мауса и Гуфи. Их имена стали нарицательными: в русском языке выражение «чип и дейл» иногда используется как обозначение неразлучной пары. Персонажи присутствуют в тематических парках Disney, мерчандайзе и видеоиграх.
¶Исторические сведения
Имя Chip происходит от английского слова chip — «щепка», а Dale — от dale — «долина». Сочетание имён отсылает к природной среде обитания бурундуков. В первых мультфильмах персонажи не носили одежды; фирменные красные свитера и шляпы они получили только в сериале «Спасатели».