Открыть сервисСервис
Главная → Блог → Чичероне — гид-экскурсовод в Италии

Чичероне — гид-экскурсовод в Италии

Чичероне (итал. cicerone) — гид-экскурсовод, сопровождающий туристов по историческим, архитектурным и художественным достопримечательностям Италии. Термин употребляется преимущественно в отношении Италии и итальянской культуры, хотя в переносном смысле может обозначать любого знающего проводника по памятникам. Слово происходит от имени римского оратора и философа Марка Туллия Цицерона (106—43 до н. э.), чьи эпистолярные и философские сочинения долго служили образцом красноречия и эрудиции.

Происхождение термина

В средние века и эпоху Возрождения именем Цицерона начали обозначать человека, толкующего античные руины и памятники. Связь с оратором была неслучайной: как Цицерон считался эталоном убедительной речи, так и чичероне должен был убедительно и содержательно рассказать об увиденном. Первые упоминания слова относятся к XVI—XVII векам, когда Италия стала главным направлением Большого гран-тура — образовательного путешествия, которое совершали молодые аристократы и образованные люди Северной Европы.

В XVIII веке чичероне стали обязательными спутниками участников гран-тура. Их функции включали не только показ достопримечательностей, но и помощь в приобретении антиквариата, живописи, посредничество с коллекционерами и кураторами. Многие чичероне сами были знатоками искусства, археологами и коллекционерами. В русской традиции слово «чичероне» вошло в обиход в XIX веке вместе с описаниями итальянских путешествий — в частности, в записках Н. М. Карамзина, А. С. Грибоедова (персонаж Фамусова в «Горе от ума» упоминает чичероне), А. И. Герцена, И. С. Тургенева.

Функции и обязанности

Основные задачи чичероне включают:

  • Экскурсионное сопровождение — проведение групп и индивидуальных посетителей по музеям, археологическим комплексам, соборам и историческим центрам городов (Рим, Флоренция, Венеция, Неаполь, Помпеи).
  • Историко-культурная трактовка — комментарии к произведениям искусства, архитектурным памятникам, археологическим находкам.
  • Практическая помощь — рекомендации по маршруту, бронирование билетов, посредничество при покупке сувениров и произведений искусства.
  • Лингвистическое посредничество — работа с иностранными туристами, перевод и адаптация материала.

В современной Италии профессия чичероне регулируется региональным законодательством. Для получения статуса официального гида требуется сдать экзамен при региональной администрации (например, при мэрии Рима или провинции Тоскана), подтвердить знание истории искусства, археологии и иностранных языков. Лицензированные чичероне имеют право проводить платные экскурсии в музеях и на объектах культурного наследия; за незаконную экскурсионную деятельность предусмотрены штрафы.

Чичероне в русской культуре

В русской литературе и мемуарной прозе XIX века чичерине (так слово склонялось в русском языке) изображались как неотъемлемая часть итальянского пейзажа. А. С. Грибоедов в «Горе от ума» вкладывает в уста Фамусова слова о «чичероне», подчёркивая моду на итальянские путешествия. Н. В. Гоголь в «Риме» и «Невском проспекте» описывает атмосферу итальянских городов, где проводники-итальянцы сопровождали русских путешественников. И. С. Тургенев в «Дневнике лишнего человека» и путевых записках описывает встречи с итальянскими гидами.

В XX веке, с развитием массового туризма, функция чичероне трансформировалась: наряду с традиционными гидами появились аудиогиды, мультимедийные гиды, экскурсоводы в рамках организованных групп. Тем не менее в Италии, особенно в крупных музеях (Ватиканские музеи, Галерея Уффици, археологические парки Помпей и Геркуланума), работа живого чичероне остаётся востребованной.

См. также

Источники

Похожие материалы

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru