Чанган — название китайских городов и брендов¶

Чанган (кит. трад. 長安, упр. 长安, пиньинь Cháng'ān, буквально «долговечное спокойствие») — китайское топонимическое и брендовое название, наиболее известное как историческое имя столицы Китая эпох Хань и Тан, а также как название города в провинции Шэньси и одноимённый китайский автомобильный бренд. Переводится с китайского языка как «долговечное спокойствие», «вечное благоденствие» или «вечный мир» — в зависимости от контекста и принятого перевода.

¶Историческое значение: столица империй

Древний Чанган, расположенный на территории современного Сианя (провинция Шэньси, КНР), был основан в эпоху династии Цинь и стал столицей империи Хань (с 202 года до н. э.). Город был перестроен при императоре У-ди и превратился в один из крупнейших городов мира: по разным оценкам, в I веке до н. э. его население достигало 250—300 тысяч человек, а вместе с пригородами — до миллиона. Через Чанган проходил один из главных маршрутов Великого шёлкового пути, что сделало город крупнейшим торговым и культурным центром Евразии.

При династии Тан (618—907) Чанган вновь стал столицей и одним из самых больших городов мира — его население оценивают в 800 тысяч — 1 миллион человек. Город был спланирован по строгой прямоугольной сетке улиц, имел многокилометровые стены и делился на строго разграниченные районы. В Чангане существовали иностранные кварталы — персы, арабы, тюрки, корейцы, японцы и представители других народов жили и торговали в городе. Именно поэтому название «Чанган» в русскоязычной и западной историографии стало синонимом расцвета средневекового Китая.

Слово «Чанган» состоит из двух иероглифов: 長 (чан) — «длинный, долговечный» и 安 (ань) — «спокойствие, мир, безопасность». Буквальный перевод — «долговечное спокойствие» или «вечное благоденствие». Название отражало политическое пожелание устойчивости и долговечности государства.

¶Современный город Чанган

В современном Китае Чанган — район (квартал) города Сианя, а также ранее существовавший одноимённый уезд. Район Чанган расположен к югу от центра Сианя и является одним из крупнейших по площади административных подразделений города. Население района — порядка 1,2 миллиона человек (по данным переписи 2010 года). Район известен расположением в нём ряда объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, включая гробницы императоров династий Хань и Тан и часть комплекса Терракотовой армии.

¶Автомобильный бренд Changan

Changan Automobile (кит. 长安汽车, Чанъян Цичэ) — один из крупнейших китайских автопроизводителей, штаб-квартира которого находится в Чунцине. Компания была основана в 1862 году как Асенарский арсенал (одно из первых современных производств Китая), а производство автомобилей началось в 1959 году. Changan Automobile входит в число крупнейших автопроизводителей Китая и мира: по итогам 2023 года компания произвела более 2,5 миллионов автомобилей.

Бренд Changan продаётся более чем в 60 странах мира, включая Россию, где представлен моделью CS35 Plus, а также рядом других кроссоверов и седанов. В России автомобили Changan стали особенно популярны после 2022 года, когда ряд иностранных автопроизводителей ушёл с российского рынка. По итогам 2023 года Changan вошёл в тройку лидеров продаж новых автомобилей в России.

Название бренда Changan восходит к историческому названию столицы, что является типичной практикой для китайских компаний, использующих географические и исторические названия для создания образа надёжности и преемственности.

¶Другие значения

Помимо исторической столицы, современного района и автомобильного бренда, название «Чанган» встречается в следующих контекстах:

• Чангань (кит. 长安, другое прочтение) — название ряда населённых пунктов и административных единиц в Китае, включая уезд в провинции Чжэцзян.
• Changan — название ряда компаний в сфере недвижимости, электроники и финансовых услуг в Китае и Гонконге.
• Чанган — название китайского телескопа-пульсара, запущенного в 2023 году (один из крупнейших китайских проектов в области радиоастрономии).

¶Интересные факты

• В эпоху Тан Чанган был конечной точкой Великого шёлкового пути, и именно через него в Китай попали буддизм, зороастризм, манихейство и другие религии.
• В Чангане творили такие поэты, как Ли Бо, Ду Фу и Ван Вэй, и именно с этим городом связано понятие «золотого века» китайской поэзии.
• Название «Чанган» в переводе с китайского звучит как «долговечное спокойствие» — что является одним из примеров «говорящих» названий в китайской топонимике, где значение иероглифов напрямую отражает пожелание или идеологию.

Источники:

• «История Китая» / под ред. Л. Б. Малюны — М.: Крафт+, 2018.
• «Китайская цивилизация» / отв. ред. Л. П. Делюсин — М.: Наука, 2005.
• «Большая энциклопедия Китая» — Пекин: Китайская академия наук.
• Материалы Бюллетеня Национального статистического бюро КНР (перепись населения 2010 года).
• Отчёты Changan Automobile о производстве и продажах (2023).