Балу — медведь из мультфильма «Маугли¶

Балу — вымышленный персонаж, медведь-поддубок, один из главных героев мультфильма «Маугли» (1967) студии «Союзмультфильм». Именно медведя по имени Балу Маугли называет своим воспитателем и другом. Персонаж создан по мотивам сборника рассказов Редьярда Киплинга «Книга джунглей» (1894), где медведь Балу также обучает человеческого мальчика законам джунглей.

¶Происхождение имени

В оригинальном тексте Киплинга медведя зовут Baloo — имя санскритского происхождения, означающее «медведь» (санск. भालू, bālū). В русском переводе и в мультфильме закрепилась форма «Балу». В повести Киплинга Балу — «старый бурый медведь», который берёт на себя обучение Маугли, потому что «ему нравится обучать». В книге он также выступает как посредник между волчьей стаей и человеческим ребёнком.

¶Мультфильм «Маугли» (1967)

В советском мультфильме «Маугли» (режиссёр — Роман Давыдов, сценарий — Юрия Коваля и Аркадия Стругацкого) Балу стал одним из центральных персонажей. Его голос в оригинальной звуковой дорожке исполнил актёр Анатолий Папанов — известный советский киноактёр, чья бархатистая басовая интонация определила характер персонажа. В мультфильме Балу — весёлый, добродушный, любящий поесть медведь, который тем не менее способен на серьёзный поступок: он первым выходит на защиту Маугли, когда волчья стая под давлением Шерхана решает изгнать мальчика.

¶Роль в сюжете

Сюжет мультфильма следует общей канве киплинговской истории: человеческий мальчик Маугли, потерянный в джунглях Индии, усыновлён волчьей стаей. Законы джунглей запрещают стае держать человеческого детёныша, когда тот подрастает, и тигр Шерхан настаивает на его изгнании или уничтожении. Балу вместе с пантерой Багирой выступает опекуном Маугли и учит его «Закону джунглей» — стихам, описывающим правила жизни в лесу.

Ключевые сцены с участием Балу:

• Обучение Закону джунглей — Балу поёт с Маугли знаменитую песню «Закон джунглей», где перечисляются основные правила: не мешать другим, уважать старших, не есть людей.
• Защита Маугли — когда волки изгоняют мальчика, Балу и Багира следуют за ним и в итоге вместе с ним противостоят Шерхану.
• Финальная битва — в мультфильме, в отличие от книги, Шерхан погибает в огне, подожжённом Маугли и его друзьями.

¶Отличия от книги

В повести Киплинга Балу — второстепенный персонаж, появляющийся лишь в отдельных главах. В мультфильме его роль существенно расширена: он становится постоянным спутником Маугли и одним из главных носителей комедийного начала. Кроме того, в книге Балу не участвует в финальном противостоянии со Шерханом — это делает Маугли, убивающий тигра из воловьего стада. В мультфильме сцена переработана: Шерхан гибнет в пожаре, а Балу активно участвует в сражении.

¶Культурное значение

Мультфильм «Маугли» стал одним из самых узнаваемых советских мультфильмов, а образ Балу — одним из культовых в отечественной анимации. Песни из мультфильма, включая «Закон джунглей» и «Если добрый ты», в исполнении Анатолия Папанова и Виктора Вуячича, получили широкую известность и неоднократно переиздавались на пластинках и в аудиосборниках. Персонаж остаётся узнаваемым для нескольких поколений зрителей в России и странах СНГ.

¶Другие экранизации

В других экранизациях «Книги джунглей» медведь Балу также присутствует, но с иными чертами:

Интересно, что в одноимённом американском мультфильме Disney, вышедшем в том же 1967 году, Балу также озвучен известным актёром, а его образ сделан акцентированно комедийным — что роднит две версии, несмотря на их независимое создание.

¶См. также

• Маугли
• Багира
• Шерхан
• Книга джунглей

Источники:

• Киплинг Р. Книга джунглей. — М.: various издания.
• Мультфильм «Маугли» (1967), реж. Роман Давыдов, студия «Союзмультфильм».
• Коваль Ю., Стругацкий А. Сценарий мультфильма «Маугли».
• Энциклопедия отечественной мультипликации (студия «Союзмультфильм»).