Бадола — африканский язык¶

Бадола — язык народа бадола (баду), распространённый в Западной Африке; относится к атлантической ветви нигеро-конголезской макросемьи языков. На нём говорят преимущественно в Гвинее-Бисау, а также в приграничных районах Гвинеи и Сенегала. Язык входит в группу языков бак в составе атлантической подсемьи, объединяющей ряд близких наречий и диалектов на северо-западе Африканского континента.

¶Ареал и носители

Основная территория распространения бадола — западные районы Гвинеи-Бисау, прежде всего область Кашеу (Cacheu) на северо-западе страны. Небольшие общины носителей проживают также в соседних районах Гвинеи (регион Кундама) и юго-западного Сенегала. По оценкам лингвистов, число говорящих на бадола составляет около 20–30 тысяч человек, однако точные данные отсутствуют: в переписях Гвинеи-Бисау и соседних стран язык часто не выделяется отдельно от близких наречий группы бак.

Бадола — преимущественно сельский язык. В городах Гвинеи-Бисау, таких как Бисау и Кашеу, носители используют в повседневной жизни португальский язык (официальный язык страны), а также креольский язык гвинеи-бисау (Kriol), который выполняет функцию межэтнического общения. Многие бадола двуязычны или многоязычны: помимо родного языка и креольского, распространены французский (в приграничных районах Сенегала и Гвинеи) и местные языки-лингва-франка, такие как малинке (динка).

¶Классификация

Бадола относится к атлантической подсемье нигеро-конголезской макросемьи — одной из крупнейших языковых макросемей Африки. Атлантические языки традиционно подразделяются на северную и южную группы; бадола входит в северную («бак») группу наряду с близкими языками:

• бакола́ (бакаре) — ближайший родственник, часто считается диалектом или очень близким языком;
• бага — группа диалектов на побережье Гвинеи;
• налу — язык в северо-западной Гвинее-Бисау;
• манинка (манинка-бак) — ряд диалектов в приграничье Гвинеи и Сенегала.

Границы между бадола и бакола проводятся неоднозначно: часть исследователей рассматривает их как один язык с диалектными различиями, часть — как самостоятельные, хотя и близкие, языковые единицы. Такая неопределённость типична для атлантических языков, где взаимопонимаемость между соседними наречиями часто затрудняет чёткую классификацию.

¶Лингвистические особенности

Как и большинство атлантических языков, бадола обладает рядом характерных черт:

• Именная классификация. Существительные распределены по грамматическим классам, сопровождающимся согласованием в предложении. Классическая атлантическая система насчитывает 10–20 классов, в зависимости от языка.
• Тоновая система. Бадола — тоновый язык: лексическое и грамматическое значение различается высотой тона слога. Обычно выделяют два-три тона (высокий, низкий, иногда средний).
• Порядок слов. Типичный порядок — подлежащее — сказуемое — дополнение (SVO), что характерно для большинства нигеро-конголезских языков.
• Фонетика. Фонетический строй включает ряд согласных, не встречающихся в европейских языках: имплозивные (взрывные) согласные, носовые с предшествующей огласовкой, лабиализованные и палатализованные варианты согласных.

Письменность на бадола слабо развита. В колониальный период и первые десятилетия после обретения Гвинеей-Бисау независимости (1974) предпринимались попытки создать орфографию на основе латинской графики, однако единого стандарта не выработано. Основные письменные материалы на языке — религиозные тексты и небольшие учебные пособия, подготовленные миссионерскими организациями.

¶Социолингвистическое положение

Бадола не имеет официального статуса ни в одной из стран распространения. В Гвинее-Бисау официальным языком является португальский, в Сенегале — французский, в Гвинее — французский. Язык используется преимущественно в устном общении в семье и сельской местности; в сфере образования, СМИ и административного управления доминируют государственные языки и креольский.

Молодое поколение носителей всё чаще переходит на креольский и португальский, что создаёт предпосылки для постепенного сужения сферы употребления бадола. При этом в сельских районах Кашеу язык сохраняется как основное средство повседневного общения. Исследования бадола проводились преимущественно в рамках описательных работ по атлантическим языкам, крупных полевых программ по документированию языка не зафиксировано.

¶Источники

• Сводный каталог языков мира Ethnologue: Guinea-Bissau languages
• Wilson, W. A. «Atlantic» // African Languages: An Introduction. Cambridge University Press
• Статьи о языках группы бак в справочнике Glottolog
• Переписные и лингвистические материалы по Гвинее-Бисау (INEP)