Авторский лист — единица измерения объёма издания¶

Авторский лист (а.л.) — условная единица измерения объёма печатного произведения, принятая в книгоиздании и полиграфии. Один авторский лист соответствует объёму текста, набранному шрифтом кегля 12 пунктов на странице формата стандартного издательского листа (обычно 700 × 900 мм, реже 60 × 70/8 или 70 × 90/8) с полями, отвечающими нормам набора. Практически это около 40 000 знаков с пробелами, или примерно 700 слов, или 1800 строк по 60 знаков. Единица используется для расчёта гонораров авторов, определения стоимости издания, тиража и полиграфского объёма книги.

¶История происхождения

Понятие авторского листа сформировалось в русской издательской практике в XIX веке, когда возникла необходимость в единой единице для измерения объёма рукописей и расчёта гонораров. До этого объём произведения часто определяли по числу листов бумаги, по весу рукописи или по объёму набора в типографии, что было неудобно для сравнения текстов, набранных разными шрифтами и в разной вёрстке.

В 1930-е годы в СССР авторский лист был закреплён как стандартная единица в договорах с издательствами и в гонорарных расчётах. Государственные издательства платили гонорар за каждый авторский лист, а размер ставки зависел от жанра, квалификации автора и вида литературы (научная, художественная, учебная, техническая). Система получила широкое распространение в СССР и сохраняется в российском книгоиздании до сих пор, хотя в коммерческом сегменте всё чаще используют оплату за объём в знаках или фиксированные суммы за проект.

¶Сколько знаков в одном авторском листе

Точное число знаков в авторском листе зависит от принятых норм набора. Согласно наиболее распространённому определению, 1 авторский лист равен:

• 40 000 знаков с пробелами (основной расчётный показатель);
• 700 слов (среднее значение, зависит от языка и длины слов);
• 1800 строк по 60 знаков в строке;
• 36 000 знаков без пробелов (примерно, при 10 % пробелов от общего числа).

Для сравнения: страница стандартного издательского листа формата 700 × 900 мм, набранная шрифтом 12 пт, содержит около 1800 знаков с пробелами, то есть один авторский лист соответствует примерно 22 страницам такой вёрстки. В современной практике под «страницей» часто понимают страницу формата А4 (210 × 297 мм), набранную шрифтом Times New Roman 14 пт с полуторным интервалом — такой объём содержит около 1800 знаков, и тогда 1 а.л. приходится примерно на 22–24 страницы А4.

¶Как рассчитать объём в авторских листах

Для перевода объёма текста в авторские листы используются формулы:

А.л. = З / 40 000, где З — число знаков с пробелами;

А.л. = С / 700, где С — число слов;

Ал. = Ст / 1800, где Ст — число строк.

Современные текстовые редакторы показывают число знаков с пробелами в статистике документа (в Microsoft Word: «Файл» → «Свойства» → «Статистика»), что позволяет быстро получить значение в авторских листах, разделив число знаков на 40 000.

¶Применение в издательской практике

¶Расчёт гонораров

Классическая система гонораров в СССР и постсоветском книгоиздании основана на умножении числа авторских листов на ставку за лист. Ставка различалась по жанрам: за научно-популярную литературу, художественную прозу, поэзию, учебники и справочники устанавливались разные расценки. Для переводчиков гонорар также считали по авторским листам переведённого текста. В современных издательствах оплата за авторский лист сохраняется преимущественно при работе с научными и учебными изданиями, а также при подготовке корпоративных и ведомственных изданий.

¶Полиграфический объём

Авторский лист используется и для характеристики объёма готового издания. Полиграфический объём книги измеряют в печатных листах (условный лист бумаги формата 60 × 70/8 или 70 × 90/8, сложенный в 16 страниц), но авторский лист остаётся единицей для оценки текстового наполнения. Книга объёмом 20 авторских листов — крупное издание, 5–7 а.л. — типовой роман, 1–2 а.л. — брошюра или небольшая монография.

¶Оценка переводов

При заключении договоров на перевод объём работы определяется в авторских листах переведённого текста, что позволяет стандартизировать оплату независимо от формата и вёрстки.

¶Авторский лист и современные стандарты

С переходом к цифровому книгоизданию авторский лист постепенно вытесняется прямым подсчётом знаков. Многие издательства в договорах указывают объём в знаках с пробелами (например, «120 000 знаков»), что точнее и прозрачнее. Однако сам термин сохраняется в профессиональной лексике издателей, редакторов и переводчиков и продолжает использоваться как удобная обобщённая единица.

¶Интересные факты

• Средний объём научной статьи — 0,3–0,5 авторского листа, диссертации по философским наукам — 15–20 а.л., кандидатской по техническим наукам — 10–15 а.л.
• Роман Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» содержит около 25 авторских листов.
• В переводческой практике считается, что опытный переводчик выполняет 2–4 авторских листа перевода в месяц при работе с художественной литературой.

Источники:

• ГОСТ 7.51—2012 «Издания. Основные виды. Термины и определения»
• Справочник редактора и издателя (под ред. Д. Э. Рожковского)
• «Технология книжного производства» (под ред. В. А. Лесенкова)
• Словарь издательских терминов (В. И. Кириллов)