Авилат — лекарственное растение¶
Авилат — обиходное и частично устаревшее название лекарственного растения, которое в русскоязычной традиции чаще всего отождествляют с валерианой лекарственной (лат. Valeriana officinalis) либо с близкими к ней видами семейства жимолостных (Caprifoliaceae, ранее — валериановых). В ряде источников, преимущественно переводных и народных, слово «авилат» встречается как вариант названия валерианы, применяемой в качестве успокаивающего средства. Термин не является строгим ботаническим наименованием и в научной литературе почти не используется, что порождает путаницу при поиске информации.
¶Происхождение названия
Название «авилат» не имеет устойчивой этимологии в русской ботанической номенклатуре. Наиболее вероятно, что оно представляет собой искажённую передачу одного из европейских или восточных наименований лекарственных растений при переводе старинных травников и лечебников.
Сходные по звучанию формы встречаются в нескольких языковых традициях:
- в тюркских языках ряд названий растений строится на корнях со значением «трава», «зелье»;
- в средневековых европейских травниках валериана фигурировала под латинизированными именами, которые при переписывании искажались;
- в русских рукописных лечебниках XVI–XVIII веков зафиксировано множество народных названий валерианы — «маун», «кошачий корень», «земляной ладан», «балдриан».
Именно вариативность народных названий и привела к появлению форм, близких к «авилату». В современной фармакопее и ботанических справочниках термин не закреплён, поэтому при употреблении его обычно поясняют через отсылку к валериане.
¶Ботаническая характеристика
Если под «авилатом» понимать валериану лекарственную, растение описывается следующим образом.
Валериана — многолетнее травянистое растение высотой обычно 0,5–1,5 м. Корневище короткое, вертикальное, с многочисленными тонкими шнуровидными корнями, обладающими характерным запахом. Стебель прямой, бороздчатый, полый, ветвистый в верхней части. Листья перисторассечённые, расположены супротивно. Цветки мелкие, белые или бледно-розовые, собраны в щитковидно-метельчатое соцветие. Плод — семянка с хохолком. Цветение приходится на июнь — август.
Растение распространено в умеренной зоне Евразии, встречается на влажных лугах, по берегам водоёмов, в сырых лесах, на болотистых участках. В России произрастает практически повсеместно в лесной и лесостепной зонах.
¶Сбор и заготовка
Лекарственным сырьём служат корневища с корнями. Заготовку ведут поздней осенью или ранней весной, когда надземная часть отмирает. Выкопанные корневища очищают от земли, промывают, подвяливают и сушат при температуре не выше 35–40 °C, чтобы сохранить эфирное масло. Готовое сырьё хранят в закрытой таре отдельно от других растений из-за сильного запаха.
¶Химический состав
Основные действующие вещества — эфирное масло (до 2 % в корневищах) и валериановые кислоты. В состав масла входят борнилацетат, борнеол, пинен, камфен и другие терпеноиды. Также присутствуют алкалоиды, дубильные вещества, сапонины, органические кислоты, сахара. Именно комплекс этих соединений определяет седативное действие.
¶Применение
В народной и официальной медицине растение используют преимущественно как успокаивающее и спазмолитическое средство:
- при нервном возбуждении, бессоннице, тревожности;
- при лёгких функциональных расстройствах сердечно-сосудистой системы;
- в составе сборов при нарушениях пищеварения нервного происхождения.
Формы применения — настой, отвар, настойка на спирту, экстракт в таблетках. В ветеринарной практике растение известно как средство, привлекающее кошек, что отражено в народном названии «кошачий корень».
¶Ограничения и осторожность
Растение не относится к сильнодействующим ядам, однако длительный приём больших доз может вызывать сонливость, вялость, головную боль, нарушения работы желудочно-кишечного тракта. Не рекомендуется сочетать с седативными и снотворными препаратами без консультации специалиста. При беременности, в детском возрасте и при управлении транспортом применение требует врачебного решения.
¶Авилат в культуре и языке
Слово «авилат» показательно как пример того, как народные и переводные названия растений живут параллельно с научной номенклатурой. Подобные термины встречаются в старых лечебниках, травниках и художественной литературе, где авторы воспроизводят речь знахарей. В современном языке такие формы вытесняются стандартизированными названиями, закреплёнными в фармакопее.
Отдельная сложность состоит в том, что под одним народным именем в разных регионах могли понимать разные растения — от валерианы до других трав с успокаивающим или ароматическим действием. Поэтому при встрече с термином в старом тексте корректно уточнять, о каком именно виде идёт речь, опираясь на контекст и описание внешнего вида.
¶Значение
Ценность темы определяется не столько самим словом, сколько стоящей за ним традицией народной медицины. Валериана, к которой чаще всего возводят «авилат», остаётся одним из наиболее изученных и востребованных растительных седативных средств в России и за рубежом. Она включена в фармакопеи ряда стран, выращивается промышленно и входит в состав множества аптечных сборов.
Источники: ботанические справочники лекарственных растений; фармакопейные статьи по валериане лекарственной; русские рукописные лечебники и травники; словари народных названий растений.