Артачиться — значение и происхождение сленгового слова¶
Артачиться — русское разговорное и просторечное слово, означающее «капризничать», «недовольничать», «вести себя упрямым, своенравным образом», чаще всего о ребёнке или о взрослом, ведущем себя по-детски. Слово имеет ярко выраженную сниженную, неформальную окраску и используется преимущественно в устной речи, в художественной литературе с диалектными и просторечными элементами, а также в интернет-общении.
¶Значение
Основные значения слова «артачиться»:
- капризничать, ныть, недовольно ворчать без серьёзного основания;
- упрямиться, своенравно противиться чьим-либо требованиям или просьбам;
- вести себя раздражающе, привлекая к себе внимание недовольством.
Слово употребляется как в буквальном, так и в переносном значении. Если о ребёнке говорят «артачится», это означает, что он капризничает, отказывается выполнять просьбы, ведёт себя раздражённо. О взрослом человеке «артачиться» может означать как детские капризы, так и упрямое, своенравное поведение в споре или конфликте.
Синонимы: капризничать, упрямиться, ворчать, дуться, ныть, своенравничать. Антонимы: слушаться, подчиняться, соглашаться, уступать.
¶Происхождение и этимология
Точное происхождение слова «артачиться» в этимологических словарях достоверно не установлено. Слово фиксируется в русских диалектных и просторечных словарях XIX века. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля слово приводится в значении «капризничать, дуться, ворчать», причём относится к разговорному и просторечному употреблению.
Высказываются предположения о связи с тюркскими языками: в ряде тюркских языков известны корни, близкие по звучанию и значению (например, с татарского «артаҡ» — «лишний», «излишний», «странный»). Однако прямая этимологическая связь не доказана, и словари обычно ограничиваются констатацией просторечного характера слова без указания на точный источник заимствования.
В современном русском языке слово не имеет литературного нейтрального статуса и относится к разговорной лексике с оттенком просторечия. В официальных и деловых текстах не употребляется.
¶Употребление в языке
¶В устной речи
Наиболее частотное употребление — в семейной и повседневной разговорной речи, обычно со стороны взрослых по отношению к детям: «Не артачся, ешь суп», «Снова артачиться начал». Слово передаёт лёгкое раздражение говорящего, но редко используется как серьёзное обвинение.
¶В литературе
Слово встречается в русской художественной литературе, преимущественно в произведениях с диалектными или просторечными элементами, а также в детской прозе. Оно используется для характеристики персонажей, ведущих себя капризно и упрямственно. В словаре С. И. Ожегова слово определено как «капризничать, своенравничать», с пометкой «разговорное».
¶В интернет-общении
В современном русскоязычном интернете слово активно используется в мемах, комментариях и неформальном общении. Часто применяется по отношению к политикам, публичным персонам, брендам или компаниям, чьи действия воспринимаются пользователями как капризные, иррациональные или раздражающие. В этом контексте слово приобретает ироничный, фамильярный оттенок.
¶Грамматические особенности
Слово является глаголом несовершенного вида, возвратным (артачиться), без инфинитива совершенного вида («заартачиться» в нормативном языке не зафиксировано). Употребляется преимущественно в настоящем и прошедшем времени: «артачится», «артачился», «артачатся». Спрягается по II спряжению.
¶См. также
- Каприз
- Упрямство
- Просторечие
- Диалектная лексика
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.
- Лопатин В. В., Топорова И. Н. Словарь русского языка: Опыт толкового словаря.
- Словарь русского арго: Материалы к словарю.