Армянская ара — петух и его значение¶

Ара (арм. արա) — многозначный термин в армянском языке, наиболее известное значение которого — «петух». Слово используется также в составе имён собственных, топонимов и этнографических понятий. В армянской культуре петух традиционно считается символом бдительности, рассвета и победы добра над злом, а само слово «ара» входит в множество фольклорных сюжетов, пословиц и обрядов.

¶Этимология и лингвистические особенности

Слово «ара» восходит к древнеармянскому языку и, по разным версиям, связано с индоевропейским корнем, обозначающим «домашнюю птицу» или «петуха». В древнеармянском переводе Библии (IV век) петух нередко передаётся этим же словом. В современном восточноармянском языке «ара» является разговорным и фольклорным обозначением петуха, тогда как в книжной речи чаще употребляется слово «арагял» (арм. արագյալ) — буквально «быстрый», «скорый», отражающее быстроту петуха.

В диалектах армянского языка встречаются варианты и связанные формы: «арак», «аракан» и др. Слово имеет давнюю письменную фиксацию и устойчиво сохраняется в живой речи по сей день.

¶Петух в армянской культуре

¶Символика

В армянской традиции петух занимает особое место как символ:

• Рассвета и пробуждения — петух возвещает о начале дня, что связывалось с победой света над тьмой;
• Бдительности — по армянской примете, крик петуха отпугивает злых духов;
• Победы добра — в народных сказаниях петух нередко выступает как защитник от нечисти.

Согласно армянским поверьям, петух своим криком «разгоняет» злых духов и нечисть, поэтому его изображение (в том числе фигурки, рисунки) использовалось для защиты дома. Считалось, что петух, кричащий на крыше, оберегает жилище от несчастья.

¶В фольклоре

Петух — частый персонаж армянских народных сказок, где он нередко помогает главному герою, предупреждает об опасности или побеждает змея. В пословицах и поговорках петух символизирует аккуратность, бдительность и своевременность.

Известна армянская примета: если петух поёт ночью — к беде или к гостям. Крик петуха в определённое время суток трактовался как знак будущих событий.

¶В традиционном быту

Домашний петух традиционно разводился в армянских сёлах. Помимо утилитарной роли (петухи-несушки и источник мяса), петухи участвовали в народных забавах — петушиные бои были распространены в Армении и у армянской диаспоры.

¶Ара как имя собственное

¶Ара Прекрасный

Наиболее известный носитель имени — Ара Прекрасный (арм. Արա Գեղեցիк) — полулегендарный царь Армении, правивший, согласно преданию, в III тысячелетии до н. э. или ранее. Согласно «Истории Армении» Мовсеса Хоренаци (V век), Ара Прекрасный был настолько красив, что влюблённая в него царица Ассирии Семирамида напала на Армению, желая его заполучить. В битве Ара был убит, а Семирамида, по преданию, воскресила его магией.

Образ Ары Прекрасного стал одним из ключевых в армянской мифологии и искусстве: ему посвящены картины (в частности, работы Вардгеса Суренянца), поэмы и оперы.

¶Другие носители

Имя «Ара» (в форме Арам, Араик и др.) встречается среди армянских исторических деятелей: Арам Манукян (1879—1919) — один из основателей Первой Республики Армения; Ара Шахназарян (1923—1998) — советский и армянский актёр.

¶Топонимика

Слово «ара» входит в состав ряда армянских топонимов. Наиболее известный — Арацани (арм. Արածանի) — река в западной Армении (историческая область Туруберан, ныне Турция), один из притоков Евфрата. Также встречаются топонимы с корнем «ара» в Армении и в армянских общинах за пределами страны.

¶Ара в современной армянской культуре

В современной разговорной речи «ара» сохраняется как просторечное обозначение петуха. Слово активно используется в фольклорных сборниках, детских книгах и этнографических исследованиях. Петух остаётся популярным декоративным мотивом в армянском народном искусстве — керамике, резьбе по дереву, ювелирных изделиях.

В армянской кухне и сельском хозяйстве петух традиционно занимает важное место, а петушиные бои, хотя и утратили былую популярность, время от времени проводятся как этнографическое зрелище.

¶Интересные факты

• В армянской версии сказки о петухе и змее петух выступает как защитник семьи и дома.
• Имя «Ара» входит в состав армянского праздничного приветствия «Արա լույս» (Ара луйс) — буквально «свет Ары», пожелание доброго утра.
• В армянской православной традиции петух связан с библейским сюжетом о троекратном отречении Петра — на куполах некоторых армянских храмов устанавливаются фигурки петухов.

Источники:

• Мовсес Хоренаци. «История Армении»
• Абовян, Х. А. «Раненые цветы» (этнографические описания)
• Словарь древнеармянского языка (Мхитарянская филология)
• Этнографический сборник «Армянский народный быт»
• Суренянц, В. С. — художественное наследие (картина «Ара Прекрасный»)