Антонимы слова «правый¶

Антоним — это слово, противоположное по значению другому слову, с которым оно входит в антонимическую пару. Антонимы противопоставляют друг другу по одному признаку, сохраняя при этом общность предметной области и грамматической категории. Слово «правый» представляет особый интерес для антонимического анализа, поскольку является многозначным, и для каждого его значения подбирается собственный антоним.

¶Многозначность слова «правый»

Слово «правый» в русском языке имеет несколько самостоятельных значений, каждое из которых образует свою антонимическую пару:

¶Основная пара: правый — левый

Наиболее частотный антоним слова «правый» — прилагательное «левый». Оно противопоставляется по пространственному признаку и образует одну из базовых парных антонимов русского языка, наряду с «хороший — плохой», «большой — маленький», «верхний — нижний».

Пара «правый — левый» относится к непродуктивным (парным) антонимам: оба члена пары существуют только в противопоставлении друг другу и не имеют собственных синонимов. В русском языке нет синонима к слову «левый» в значении «находящийся слева» и синонима к слову «правый» в значении «находящийся справа».

¶Пространственное значение

В пространственном значении антонимия проявляется в лексике, связанной с ориентацией в пространстве:

• правая рука — левая рука;
• правый берег — левый берег (по течению реки);
• правый фланг — левый фланг;
• правый глаз — левый глаз.

Слово «правый» в этом значении выступает также в устойчивых выражениях: «правая рука» (помощник, ближайший соратник), «правда-матка», «два левых руки» (о неуклюжем человеке). Антоним «левый» приобретает здесь переносные значения: «левак» — человек, у которого доминирует левая рука; «левый» в значении «ненадлежащий, сомнительный» (левые деньги, левая работа).

¶Антонимия в значении «справедливый»

В значении «справедливый, правильный» слово «правый» имеет несколько антонимов в зависимости от контекста:

• неправый — прямой морфологический антоним, образованный приставкой не- («ты неправ»);
• виноватый — противопоставление по признаку вины («он прав, а я виноват»);
• несправедливый — антоним к производному значению «справедливый»;
• ошибающийся — противопоставление по признаку правоты в споре или суждении.

В юридическом и этическом контексте употребляется конструкция «прав — неправ», где неправый выступает как субстантивированное прилагательное: «кто прав, кто неправ».

¶Политическая антонимия

В политологической лексике «правый» и «левый» образуют особую пару, не связанную с пространственным значением, хотя исторически термины восходят к размещению депутатов в зале заседаний Французского национального собрания 1789 года: сторонники монархии сидели справа от председателя, сторонники революции — слева.

Политические «правые» традиционно ассоциируются с консерватизмом, традиционализмом, поддержкой частной собственности и иерархии; «левые» — с социальным равенством, реформизмом и, в радикальных формах, с социализмом. В России левая и правая политические традиции формировались с XIX века, а в постсоветский период политическое пространство страны неоднократно описывалось через эту оппозицию.

¶Словообразовательные особенности

От прилагательного «правый» образовано множество производных, которые также имеют антонимические пары:

• правый — левый (пространственное значение);
• правильный — неправильный;
• праведный — грешный;
• правда — ложь (существительные, семантические антонимы);
• править — лгать (в переносном значении).

Пара «правда — ложь» является семантической (несловообразовательной) антонимией: слова не связаны морфологически, но противопоставлены по значению.

¶Антонимия в фразеологии

Русская фразеология содержит ряд устойчивых выражений с антонимическими парами, включающими «правый» и «левый»:

• «правая рука» — «левая рука» (в значении помощника и, иронически, незначительного человека);
• «правдивый» — «лживый»;
• «стоять на правильной стороне» — «стоять на неправильной стороне».

¶Применение в лингвистике

Антонимические пары со словом «правый» изучаются в курсе русского языка в разделе лексической семантики и используются в школьном и вузовском преподавании для иллюстрации типов антонимии: парной, контекстуальной и конверсивной. Многозначность слова «правый» делает его типичным примером для демонстрации того, как одно слово может входить в несколько антонимических пар одновременно.

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
• Русская грамматика: в 2 т. / Институт русского языка АН СССР
• Апресян Ю. Д. Избранные труды: Лексическая семантика
• ЛЭС: Лингвистический энциклопедический словарь