Анахронизм — понятие и примеры¶
Анахронизм (от др.-греч. ἀνά — «назад, вспять» и χρόνος — «время») — элемент произведения, явление или действие, которые не соответствуют эпохе, описываемой в произведении, или историческому периоду, к которому относятся. Простыми словами, анахронизм — это ошибка во времени: объект, идея или событие «попали» не в тот век. Термин широко применяется в литературоведении, истории, кинематографе, живописи и повседневной речи.
¶История термина
Слово вошло в обиход европейской гуманистической традиции в XVI веке, когда учёные и критики начали систематически выявлять хронологические неточности в античных и средневековых текстах. В эпоху Возрождения, с её культом классической древности, особое внимание уделялось точности описаний античности, и любое отступление от исторических реалий получало название анахронизма.
В русском языке слово закрепилось в XIX веке вместе с развитием исторической прозы и критики. Теоретики литературы, такие как Георгий Гачев, обращали внимание на то, что анахронизм может быть как непреднамеренной ошибкой автора, так и осознанным художественным приёмом.
¶Виды анахронизмов
Анахронизмы принято делить на несколько категорий по происхождению и характеру.
¶По способу появления
- Непреднамеренные (ошибочные) — возникают из-за недостатка знаний автора или небрежности. Пример — изображение кольчуги у древнеримского легионера.
- Осознанные (художественные) — используются автором намеренно для создания комического, сатирического или символического эффекта. Так работали, например, авторы «Гулливеровых путешествий» Джонатана Свифта.
¶По типу содержания
| Тип | Описание | Пример |
|---|---|---|
| Предметный | Предметы быта, оружие, одежда не соответствуют эпохе | Часы у египетского фараона в голливудском фильме |
| Лингвистический | Слова и выражения появились позже описываемого времени | Фраза «цивилизация» в устах средневекового рыцаря |
| Исторический | События или персонажи помещены в неверный контекст | Упоминание изобретения, сделанного раньше его создателя |
| Научный | Учёные идеи, известные позже, приписываются раннему периоду | Атомные теории в трактатах Древней Греции |
¶Анахронизм в искусстве
¶В литературе
В художественной литературе анахронизм — один из древнейших приёмов. Уже в древнегреческой трагедии персонажи говорили современным автору языком и цитировали философов их эпохи. В средневековых мистериях Христос и апостолы носили одежды современных автору горожан. В эпоху Возрождения Шекспир поместил в «Юлии Цезаре» часы, хотя они были изобретены значительно позже, — этот пример стал хрестоматийным.
В XX веке анахронизм превратился в самостоятельный приём. Михаил Булгаков в «Мастере и Маргарите» вводит Воланда в советскую Москву 1930-х годов, соединяя библейскую и современную хронологии. Хорхе Луис Борхес в рассказах использовал анахронизмы для создания парадоксальных временных структур.
¶В кинематографе и живописи
Кинематограф стал одним из главных «производителей» анахронизмов: массовые исторические фильмы нередко содержат предметные неточности — от неправильного оружия до современных предметов, случайно попавших в кадр. Известны случаи, когда в фильмах о Древнем Риме на заднем плане видны автомобили или здания, построенные в XX веке.
В живописи анахронизмы встречаются в религиозных сценах: на картинах эпохи Возрождения библейские персонажи изображены в одеждах и интерьерах XVI века. Это отчасти объясняется тем, что художники делали акцент на узнаваемости и символизме, а не на археологической точности.
¶Анахронизм как речевая фигура
В повседневной речи анахронизм используется как ирония или метафора. Выражение «петь колыбельную» (в значении «убивать») восходит к военной традиции, когда умирающему солдату пели колыбельную. Фраза «открыть Америку» — анахронизм-клише, означающее открытие очевидного. В современном русском языке выражение «сажать ботву» или «загибать палец» тоже содержит исторические пласты, утратившие первоначальный контекст.
¶Анахронизм в науке и историографии
В исторической науке анахронизм считается методологической ошибкой — переносом понятий, категорий и оценок одной эпохи на другую. Классический пример — использование термина «феодализм» для описания социальных отношений в странах Азии, где европейская феодальная модель не действовала. Критика анахронизмов занимает заметное место в работах историков-методологов, в частности в трудах Марка Блока и Люсьена Февра, основателей школы «Анналов».
¶Интересные факты
- В Библии упоминаются всадники на верблюдах, хотя верблюды были одомашнены позже, чем произошли описываемые события.
- В фильме «Спартак» (1960) на заднем плане виден самолёт — один из самых известных случайных анахронизмов в кинематографе.
- В русских былинах богатыри встречают Илью Муромца, хотя события разных эпох в них соединены в единый сказочный мир.
¶Источники
- Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова
- Литературный энциклопедический словарь (под ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева)
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира
- Блок М. Апология истории, или Ремесло историка
- Февр Л. Бои за историю