Анаграмма¶

Анаграмма — это слово или фраза, составленная из букв другого слова или фразы, переставленных в другом порядке. Классический пример — «стол» и «слот». Анаграммы относятся к числу словесных игр и одновременно используются как литературный приём, средство криптографии и элемент логических задач. Термин происходит от греческого ana («вверх, снова») и gramma («буква, написанное»).

¶История

Анаграммы известны с античности. В Древней Греции и Риме их считали разновидностью оракулов: из букв имени человека составлялось новое слово, трактовавшееся как пророчество. В эпоху Средневековья анаграммы были распространены в арабской и европейской поэзии как изысканная словесная игра. В XVI—XVII веках они вошли в моду при европейских дворах: составление анаграмм считалось признаком остроумия и образованности. В России анаграммы получили известность в петровскую эпоху как часть светского досуга и публицистической полемики.

¶Виды анаграмм

По объёму материала анаграммы делятся на:

• Буквенные — используются все буквы исходного слова («стол» — «слот»).
• Фразовые — составляются из букв нескольких слов («В. И. Ленин» — «В. И. Ульянов»).
• Усечённые (полуанаграммы) — используют не все буквы исходного слова.

По степени точности:

• Точные — каждая буква исходного слова используется ровно один раз.
• Неточные — допускается замена или пропуск отдельных букв.

¶Анаграммы в литературе

Анаграмма как стилистический приём применялась писателями для создания имён персонажей, скрытых имён и аллегорий. В русской литературе анаграммы использовал, в частности, Михаил Булгаков: в «Мастере и Маргарите» имя «Воланд» традиционно связывают с анаграммой от латинского Volo («хочу») или с именем демона из средневековых легенд. В западной литературе анаграммы применял Уильям Шекспир, а в XX веке — Джеймс Джойс, закладывавший в тексты «Улисса» сложные словесные конструкции.

¶Анаграммы в криптографии

Анаграммирование — один из простейших способов шифрования, известный с античности. Римский полководец Юлий Цезарь, по преданию, использовал анаграммы для секретных сообщений. В средние века анаграммы применялись для передачи шифрованных имён и дат. Классический пример — анаграмма имени «Галилео Галилей» → «Алигьери, твой лелеемый» (лат. Allegro, il lume), хотя достоверность этого примера историками оспаривается.

¶Анаграммы в логике и математике

Анаграммы используются в логических задачах и головоломках, где требуется восстановить исходное слово по его перестановке. В комбинаторике число анаграмм слова из n букв с повторяющимися буквами вычисляется по формуле:

$$N = \frac{n!}{k_1! \cdot k_2! \cdot \ldots \cdot k_m!}$$

где k₁, k₂, …, kₘ — количество вхождений каждой повторяющейся буквы.

¶Анаграммы в культуре

Анаграммы широко используются в кроссвордах, сканвордах и других словесных играх. В компьютерных играх и квестах анаграммы встречаются как элементы головоломок. В современной поп-культуре анаграммы нередко используются при создании псевдонимов и названий групп: так, имя «Madonna» — анаграмма «Dad of Mom» (по неподтверждённым данным), а название группы «The Beatles» иногда связывают с анаграммой «Beatles» → «les beat».

¶Интересные факты

• Слово «anagram» впервые появилось в латинском тексте IX века.
• Рекорд по длине анаграммы принадлежит фразе из 12 букв и более.
• В японском языке анаграммы (анагурами) используются в поэзии как сложная литературная игра.

¶История

• «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
• «Большая энциклопедия словесных игр» (сборник)
• «Литературная энциклопедия» (М., 1929—1939)
• «Краткий словарь литературоведения» (М., 1974)