Аллофон — лингвистический термин¶

Аллофон — это фонетический вариант фонемы, реализуемый в определённой фонетической позиции. Различия между аллофонами одной фонемы не влияют на смысл слова: они не противопоставляются друг другу и не могут образовать минимальные пары. Вместе с тем аллофоны принципиально отличаются от самостоятельных фонем, поскольку их вариативность детерминирована позицией в слове или словосочетании и подчиняется фонетическим закономерностям.

¶Происхождение термина

Понятие «аллофон» (от др.-греч. ἄλλος — «другой» и φωνή — «звук») было введено в лингвистику в первой половине XX века представителями пражского лингвистического кружка. Термин закрепился в трудах чешских и русских лингвистов, прежде всего в работах Николая Трубецкого, который в «Основах фонологии» (1939) сформулировал различие между фонемой как абстрактной единицей и её конкретными проявлениями в речи. В русской фонологической традиции разработкой проблемы аллофонии занимались А. А. Реформатский, Л. В. Щерба, Р. И. Аванесов.

¶Отличие от фонемы и морфемы

Фонема — это абстрактная единица языковой системы, существующая в виде совокупности своих реализаций. Аллофоны — это конкретные звуковые варианты, которые носители языка воспринимают как тождественные, поскольку различия между ними не влияют на значение. Например, русская фонема /о/ в безударном положении реализуется как [о], [а] или [ʌ] («вода» — [вада́], «молоко» — [мʌлако́]), но эти различия фонематически нейтральны.

Важно отличать аллофонию от дистрибутивной (комплементарной) дифференциации, при которой звуки, реализующие одну фонему, не встречаются в одинаковой позиции. Именно это отличает аллофоны от фонем: фонемы могут встречаться в одинаковой позиции и образовывать минимальные пары («дом» — «том»), а аллофоны — нет.

¶Виды аллофонии

Аллофония подразделяется на несколько типов в зависимости от условий и механизмов её проявления.

¶Позиционная аллофония

Наиболее распространённый тип. Звуковой вариант определяется позицией фонемы в слоге, слове или интонационной конструкции. Примеры:

• Веляризация и палатализация русского /k/, /g/, /x/: перед гласными переднего ряда эти согласные могут артикулироваться с элементами палатализации, перед задними — с веляризацией.
• Фортис-ленис-противопоставление в немецком языке: фонема /p/ реализуется как придыхательный [pʰ] в начале слога и как непридыхательный [p] после сонорного.
• Назализация гласных перед носовыми согласными во французском языке.

¶Аллофония, обусловленная смежными звуками

Вариант фонемы определяется фонетическим окружением. Классический пример — ассимиляция: в русском языке фонема /н/ перед твёрдыми согласными реализуется как твёрдый [н], перед мягкими — как мягкий [н′] («конь» — [кон′], «коньки» — [кон′кьи]).

¶Свободная аллофония

В ряде случаев выбор звукового варианта не детерминирован позицией и может варьировать у разных носителей или в разных речевых ситуациях. Так, произношение безударного [о] в первом предударном слоге колеблется между [о] и [а] в зависимости от региональной нормы.

¶Аллофония в русском языке

Русская фонетическая система демонстрирует несколько устойчивых типов аллофонии:

• Редукция гласных: фонемы /о/ и /а/ в безударном положении сближаются в произношении, образуя систему аллофонов, описываемую правилами аканья и иканья.
• Произношение безударного /э/: в безударной позиции фонема /э/ может реализоваться как [ɪ] («берег» — [б′ер′ɪк]).
• Реализация фонемы /в/: в позиции перед гласными и сонорными — как лабио-велярный аппроксимант [ʋ], перед глухими согласными — как лабиодентальный фрикативный [ф] («твёрдый» — [твёрдый], но «твоё» с вариативным произношением).

¶Аллофония и орфография

В языках с консонантным письмом (например, в иврите или арабском) письмо фиксирует только фонемы, а аллофоны восстанавливаются читателем по контексту. В русской орфографии, основанной на морфологическом принципе, аллофоны также не отражаются: буква «н» пишется одинаково в твёрдой и мягкой позиции.

¶Значение понятия

Концепция аллофона позволяет разграничить абстрактную языковую систему и конкретную речевую реализацию. Она лежит в основе методов фонологического анализа, используется при описании диалектных различий, разработке систем автоматического распознавания речи и моделировании синтеза голоса.

¶Источники

• Трубецкой Н. С. Основы фонологии. — М., 1960.
• Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. — М., 1957.
• Реформатский А. А. Введение в языкознание. — М., 2006.
• Аванесов Р. И. Русская литературная и диалектная фонетика. — М., 1974.